| Ya entiendo. Ahora que tienes tu mapa mágico, no-- Ya no me necesites. | Open Subtitles | فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي |
| Bueno, conozco cosas sobre este barco que no están en tu mapa. | Open Subtitles | حسنا،انا اعلم اشياء عن هذة السفينة لا توجد على خريطتك. |
| Pero cuando uno explora un nuevo sistema de transporte extranjero, uno construirá un mapa cognitivo en su mente más o menos de la misma manera. | TED | لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة |
| Uno muy raramente va a un lugar que no está en su mapa personal. | TED | أنت نادراً ما تذهب إلى مكان ليس على خريطتك. |
| Este mapa no es tan pesado como el tuyo, pero es el que vale. | Open Subtitles | هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى. |
| Oiga, señor, dejó su mapa y nuestro millón de dólares. | Open Subtitles | اوه, سيدى, لقد نسيتَ خريطتك والمليون دولار خاصتنا |
| ¿Somos sólo una banderita en su mapa? | Open Subtitles | ام نحن فقط مجرد اعلام على خريطتك اللعينة؟ |
| Su mapa no muestra la tierra que les devolveríamos. | Open Subtitles | خريطتك لا تعرض الاراضي التي يجب ان نعديها لكم |
| Y ahora que ya tienes tu mapa ¿a dónde vamos? | Open Subtitles | إذًا الآن بعد أن أخذتَ خريطتك إلى أين سنذهب؟ |
| En México, ambos estan entrelazados tú mapa. esto va a sonar muy loco. | Open Subtitles | في المكسيك ، وكلاهما بنقاط الشبكة على خريطتك |
| Y con tu mapa de los arsenales kryptonianos podemos vencer cualquier defensa que tengan en nuestra contra. | Open Subtitles | ومع خريطتك لمواقع الكريبتونايت، يمكننا أن نقضي على أي دفاعات لديهم. |
| Si este trabajo estrafalario es una supervivencia verdadera, tomará los senderos abandonados que son densos, difíciles de encontrar, y... no están en tu pequeño mapa de excursionismo. | Open Subtitles | ،إذا كان ذلك المجنون مكافح حقيقي سيأخذ مسارات مجهولة ذات أشجار كثيفة، ومن الصعب العثور عليها التي لا توجد في خريطتك الصغيرة للتنزه |
| - No. Mi mapa no está mal. | Open Subtitles | خريطتك مخطئة لا خريطتي غير مخطئة |
| Tenía las coordenadas de estas instalaciones marcadas en el mapa. ¿Dónde las ha conseguido? | Open Subtitles | لديك علامات لإحداثيات هذا المكان على خريطتك أين وجدت تلك الاحداثيات؟ |
| La calle Bowstring no está en tu mapa porque no está pavimentado. | Open Subtitles | في حال غيرت رأيها طريق باوسترينج ليس على خريطتك لإنه ليس معُبداً |
| Así siendo inocente, y medio alemán, decidí: "Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa?" | TED | لذلك، و لكوني ساذجاً و نصف ألماني، قررت "آريس، لماذا لا تبني خريطتك الخاصة؟" |
| El mapa, dinero alemán, Francos suizos. | Open Subtitles | هذه خريطتك عمله المانيه وفرانك سويسرى |
| En tu mapa ¿hay una estación en la punta de Manhattan? | Open Subtitles | على خريطتك,هل يوجد محطة قديمة موضحة عند "منهاتن" ؟ |
| Aquí tienes tu mapa, un poco de pollo. | Open Subtitles | - خذ خريطتك -حاضر - خذ هذه الفراخ مجاناً |
| Deja de darme la lata, hombre. El mapa era tuyo. | Open Subtitles | كف عن الضغط علي يارجل إنها خريطتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 