"خزانتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su armario
• su taquilla
• su casillero
• el armario
• su caja fuerte
• su guardarropa
• su tesorería
• erario
• su clóset

Bueno, la arrinconaron y le gritaron obscenidades... y después llenaron su armario de tampones... y escribieron "Tapónalo" en la puerta.
وقامو بصراخ في وجهه وحبسها وبعد ذلك قامو بوضع السدادت في خزنتها وكتبو على باب خزانتها قومي بسدها

No, nada en su armario o de la hermana y nada en la lavandería. Bien.
كلا لا شيء في خزانتها أو خزانة أختها ولا شيء في الغسيل

Es el cumpleaños de mi novia mañana, y quiero decorar su taquilla esta noche apra que se lleve una sorpresa cuando venga al colegio mañana.
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح

Le conseguí otros nuevos y se los dejé en su taquilla, pero también me los ha devuelto.
أحضرت لها شريط جديد ووضعته في خزانتها لك ارجعت الشريط الجديد أيضا

Sólo escúchame. Es el vestido de Maeby. Se lo robaron de su casillero.
فقط استمعى الى انه فستان مايبى لقد سرق من خزانتها

su casillero estaba lleno de recibos de tarjetas de crédito, y ella iba a huir con el masajeador de cabezas.
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس

Nos separamos un tiempo en la universidad, cuando encontré unas notas que Héctor Ruiz le dejó en el armario.
نحن إنفصلنا لفترة وجيزة السنة الثانية. لقد وجدت رسائلمن هذا الرجل هيكتور رويز محشوة في خزانتها.

No lo sé. Los encontré en su caja fuerte.
لا أعلم، لقد وجدتهم في خزانتها

Ella usaba el saco rojo que había prometido no usar más... y que terminaba sin embargo por sacar del fondo de su armario, año tras año.
كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام

Me dice que va al gimnasio y miro en su armario y todas sus cosas están ahí.
تخبرني بأنها تذهب للنادي الرياضي و ألقي نظرة على خزانتها فأرى أدواتها الرياضية هناك

su armario estaba lleno de formularios de tarjetas de crédito , y estaba escapando con los masajeadores de cabeza.
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس

"¿Qué candidata a reina del baile está pasando mucho tiempo en su armario?"
ماذا تفعل مرشحة ملكة حفل السنة بقضائها الكثير من الوقت في خزانتها ؟

Tu mamá dijo que podía tomar prestada ropa de su armario.
حسناً تعلمين لقد قالت أمكِ أنّه يُمكنني أن أستعير بعض الأشياء من خزانتها

Quiero decir que no es que hiciera nada, ya sabes, o poner en su taquilla lo que encontró el director, como aguardiente.
ليس بسبب شىء أنا فعلته أو وضعته فى خزانتها وعثر عليه مدير المدرسة مثل الكحول

Chicas, la gente va a pensar que hemos puesto eso en su taquilla.
يارفاق ، الناس سيعتقدون أننا وضعنا ذلك في خزانتها

Esa llave no cabía en su casillero de la escuela, ¿cierto?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟

Bueno, que sabes, crees que conoces a alguien y luego te enteras de que ella guarda un pene en su casillero.
تظن بأنك تعرف أحدهم ثم تكتشف بانها تحتفظ بقضيب صناعي في خزانتها

Ella es el tipo de persona que deja sus zapatillas en el suelo porque no quiere que su casillero huela mal,
الذين يتركون أحذيتهم على الأرض لأنها لا تريد أن تجعل رائحة خزانتها كريهة

Estaba en el armario, como ella dijo.
كانت في خزانتها تماماً كما قالت.

Declaró que el contenido de su caja fuerte en el Iraq, que contenía 3.055 dólares de los EE.UU. y 7.340 dinares iraquíes, fue confiscado por las autoridades iraquíes el 3 de febrero de 1993.
وادعت أن محتويات خزانتها في العراق التي كانت تحتوي على 055 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة و340 7 ديناراً عراقياً صودرت من قبل السلطات العراقية في 3 شباط/فبراير 1993.

Las ropas que ella vestía fueron encontradas en su guardarropa.
ثيابها التي كانت ترتديها وجدت في خزانتها

e) El ACNUR carecía de procedimientos eficientes para la gestión de la información de tesorería y para las previsiones de caja, lo que limitaba su posibilidad de administrar su tesorería de manera óptima;
(هـ) افتقدت المفوضية الوسائل الفعالة لقيد معلوماتها عن الخزانة وتنبؤاتها النقدية مما حد من قدرتها على تدبير خزانتها على أفضل نحو ممكن؛

Gibraltar tiene que establecer una economía sana y solidaria, plenamente respetuosa con las directivas y reglamentaciones de la Unión Europea y en la que no tengan cabida ni los tráficos ilícitos ni las opacidades financieras que posibilitan la competencia fiscal perjudicial y que tienen consecuencias muy negativas para los intereses españoles, incluido el erario público.
وعلى جبل طارق أن يطور اقتصادا صحيا ومتماسك يحترم كاملا توجيهات وأنظمة الاتحاد الأوروبي ولا يفتح المجال لا للاتجار غير المشروع أو لعدم الشفافية المالية مما يلحق أذى بمالية الدولة ويؤثران تأثيرا سلبيا جدا على المصالح الاسبانية، بما في ذلك خزانتها العامة.

Así que puso una soga en su clóset y puso... puso su cuello en ella.
لذا صنعت مشنقة في خزانتها ووضعت رقبتها في تلك المشنقة