"خسرناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdimos
• perdido
• perdemos
• pérdidas

Ahora tengo a mi equipo trabajando un Domingo para compensar el tiempo que perdimos.
الآن، جعلت طاقم عملي يعملون يوم الأحد للتعويض عن الوقت الذي خسرناه

El partido de baloncesto no fue lo único que perdimos esa noche.
لعبة كرة السله لم تكن كل ما خسرناه تلك الليله

Estábamos reemplazando lo que perdimos cuando nos perdimos. Esa emoción de riesgo.
كنّا نستبدل ما خسرناه حينما خسرنا بعضنا البعض، إثارة المخاطر.

La cuestión es: qué se ha perdido y qué se ha ganado.
السؤال هو، ما الذي خسرناه وما الذي كسبناه؟

Ya sea una gran llama que nos muestra como recuperar lo que hemos perdido o un poderoso reflector para espantar monstruos potenciales.
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

No me importa si lo perdemos. No quiero subir más.
لا يهمني ما اذا خسرناه لست مستعداً للتصعيد اكثر

Si embargo, con su aprobación ganamos bastante más de lo que perdimos.
ولكننا كسبنا باعتماده ما يزيد كثيرا عما خسرناه.

¿ Cómo puede empezar a comparar lo que Uds. perdieron con lo que nosotros perdimos?
كيف حتى تبدأ فى مقارنة ما خسرته بما خسرناه نحن ؟

Necesitamos conseguir 100 mil. Es lo que perdimos en la ciudad.
علينا تجميع مائة ألف هذا ما خسرناه فى المدينة

Tu hermano no me escuchó. El fue por las de él y ahora lo perdimos.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

El club de fans no ha sido lo mismo desde que le perdimos.
نادي المعجبين لم يكن كما كان بعدما خسرناه

Ya sabes, si conseguimos a este cliente, podríamos recuperar algo del dinero que perdimos en el mercado.
إذا حصلنا على هذا الزبون يمكننا أن نستعيد بعض المال الذي خسرناه في السوق

Esta es nuestra oportunidad para volver a ganar todo lo que perdimos, y hacer un gran negocio.
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Bueno, aparentemente, se supone que debemos pasar hambre y luego ir al gimnasio y después pagar 47 dólares para reemplazar el peso que perdimos.
حسنا، على ما يبدو أنه علينا أن نجوع أنفسنا ثم نذهب لقاعة الرياضة $ثم ندفع 47 لنعوض الوزن الذي خسرناه

De empezar de nuevo, recuperar todo lo que perdimos, todo lo que nos arrebataron.
للبدء من الجديد واسترداد كلّ ما خسرناه وسُلبناه.

Si te hubiese dejado arrastrarle a casa, lo habríamos perdido para siempre.
لو تركتكِ تجريه إلى المنزل لكنّا خسرناه إلى الأبد

Dicen que las aguas del fondo tienen el poder de devolver lo que uno ha perdido.
المياه التي تجري في الأسفل، يُقال أنّها تستطيع إعادة ما خسرناه.

Nos costará calcular la dosis, pero considerando el tiempo perdido...
الجرعة ستحتاج للدقّة في ظلّ الوقت الذي خسرناه

De hecho, mirando alrededor esta noche, es difícil ver lo que hemos construido y no compararlo con lo que hemos perdido.
في الحقيقة لما أنظر إليكم هذا المساء فمن الصعب النظر إلى ما بنيناه وعدم مقارنته بما خسرناه

Podríamos recuperar mucho tiempo perdido.
نستطيع ان نعوض الكثير من الوقت الذي خسرناه

Si lo perdemos perderemos la entrada a Buckley, DKE el Club Maidstone, el Club Century Dartmouth.
إن خسرناه سنخسر دخولنـا وأعمالنـا في مدينة باكلي, وديلتا كابا ابسيلون ونادي مايدستون, ونادي سينتري

Pero lo que recordamos al final del día... son las pérdidas.
لكننا نتذكر في نهاية أغلب الأيام ما خسرناه