اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "خصصت الحكومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Gobierno ha asignado
        
    • el Gobierno asignó
        
    • el Gobierno destinó
        
    • el Gobierno ha destinado
        
    • el Gobierno reservó
        
    • el Gobierno ha afectado
        
    • el Estado parte había destinado
        
    Desde 1994, el Gobierno ha asignado un total de PhP 343.658.000 para financiar este programa. UN ومنـذ ذلك العـام، خصصت الحكومة 000 658 343 بيسو فلبيني لتمويل هذا البرنامج.
    Para encarar esta tendencia amenazadora, el Gobierno ha asignado grandes cantidades de recursos a actividades de control de la desertificación. UN ولمعالجة هذا الاتجاه الخطير، خصصت الحكومة أموالا طائلة ﻷنشطة الحد من التصحر.
    En los últimos años, el Gobierno ha asignado a los sectores sociales más del 30% del presupuesto anual para el desarrollo. UN وقـــد خصصت الحكومة في السنوات اﻷخيرة أكثر من ٣٠ في المائة من الميزانية اﻹنمائية السنوية للقطاعات الاجتماعية.
    En 1998 el Gobierno asignó un total de 41 millones de coronas suecas a la tarea de llevar a la práctica las medidas y las enmiendas de las leyes vigentes. UN وقد خصصت الحكومة ما مجموعه 41 مليون كرونا سويدية في عام 1998 لتنفيذ وإعمال التدابير والتعديلات المدخلة على القوانين.
    En el ejercicio económico en curso el Gobierno asignó el 43% de sus recursos totales para gastos de desarrollo a la aplicación de una estrategia de reducción de la pobreza. UN وقد خصصت الحكومة 43 في المائة من مجموع نفقاتها الإنمائية لسياسة استراتيجية تخفيف الفقر في السنة المالية الحالية.
    Entre 1997 y 2002 el Gobierno destinó 2.000 millones de dólares de Singapur a aplicar su plan rector. UN وقد خصصت الحكومة بليوني دولار سنغافوري من عام 1997 إلى عام 2000 لتنفيذ خطتها الكبرى لإدخال تكنولوجيا المعلومات.
    el Gobierno ha destinado parte de su prima de independencia al establecimiento de una dependencia de apoyo al programa en el país. UN وقد خصصت الحكومة جزءا من منحة الاستقلال التي حصلت عليها ﻹنشاء وحدة لدعم البرامج في البلد.
    el Gobierno ha asignado a la Comisión un presupuesto de aproximadamente 1,8 millones de dólares para este año. UN وقد خصصت الحكومة للجنة ميزانية تقارب 1.8 مليون دولار للسنة الحالية.
    el Gobierno ha asignado subsidios del presupuesto estatal para ayudarlos. UN وقد خصصت الحكومة إعانات من ميزانية الدولة لمساعدتهم.
    el Gobierno ha asignado 3 millones de dólares a los proyectos de demostración. UN وقد خصصت الحكومة 3 ملايين دولار لمشاريع البيان العملي.
    Hasta la fecha el Gobierno ha asignado 4,8 millones de euros al programa para el período trienal. UN وقد خصصت الحكومة حتى الآن 4.8 مليون جنيه للبرنامج على مدى ثلاث سنوات.
    Con este fin el Gobierno ha asignado fondos del presupuesto estatal. UN ولبلوغ هذه الغاية، خصصت الحكومة أموالاً لذلك تحديداً من الميزانية الوطنية.
    el Gobierno ha asignado 406 frecuencias de radio, en las que ya hay 300 emisoras en funcionamiento. UN وقد خصصت الحكومة 406 من الترددات الإذاعية التي تعمل عليها في الوقت الراهن 300 إذاعة.
    Además, el Gobierno asignó 3.500.000 dólares para la rehabilitación de carreteras. UN وبالإضافة إلى ذلك، خصصت الحكومة مبلغ 000 500 3 دولار لتحسين حالة الطرق.
    Además, en 2006 el Gobierno asignó 200 millones de won coreanos a la capacitación de campesinas. UN وبالإضافة إلى ذلك، خصصت الحكومة مبلغ 220 مليون وون كوري في عام 2006 لتدريب المزارعات.
    En 2009, el Gobierno asignó unos 600 millones de rublos a subsidios para promover el desarrollo económico y social de las comunidades indígenas pequeñas de la región septentrional. UN وفي عام 2009، خصصت الحكومة مبلغاً قدره 600 مليون روبل تقريباً لتقديم الإعانات للنهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات المحلية الصغيرة للسكان الأصليين في الشمال.
    En 2009 el Gobierno asignó 51 millones de dólares a incrementar el apoyo a los niños y jóvenes con un nivel de necesidades alto o muy alto. UN وفي عام 2009، خصصت الحكومة 51 مليون دولار لزيادة دعم الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الكبيرة أو الكبيرة جداً.
    Durante el ejercicio económico 2010/2011, el Gobierno asignó 2.866.000 millones de chelines a la Fase 11 del Programa de Piscicultura. UN وخلال السنة المالية 2010-2011، خصصت الحكومة 866 2 بليون شلن كيني للمرحلة 11 من برنامج تربية الأسماك.
    En 2011 el Gobierno destinó a estos programas 22,5 millones de coronas noruegas. UN وقد خصصت الحكومة 22.5 مليون كرونة نرويجية لهذه البرامج في عام 2011.
    el Gobierno ha destinado el 60% de los ingresos fiscales totales a la inversión social y eso le ha permitido avanzar hacia un sistema de seguridad social universal. UN وقد خصصت الحكومة 60 في المائة من الإيرادات المالية الوطنية للاستثمار الاجتماعي بغية توفير نظام شامل للضمان الاجتماعي.
    En 2006 el Gobierno reservó 916 plazas para jóvenes de ambos sexos de regiones montañosas y remotas, de ellas 480 para muchachas. UN وفي عام 2006، خصصت الحكومة 916 مكانا للشباب المقيمين في المناطق الجبلية والريفية النائية، من بينهم 480 فتاة.
    Con ese objeto, el Gobierno ha afectado 30 millones de coronas para el período 1999-2001. UN ولهذه الغاية، خصصت الحكومة 30 مليون كرونا سويدية للفترة 1999-2001.
    En 2001, el Estado parte había destinado por primera vez recursos financieros a apoyar las mesas redondas de mujeres y el establecimiento de contactos. UN وفي عام 2001، خصصت الحكومة للمرة الأولى موارد مالية لدعم أنشطة اجتماعات المائدة المستديرة وبناء الشبكات المتعلقة بالمرأة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد