| La reliquia tiene que estar más estrechamente conectada. un mechón de cabello. | Open Subtitles | الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر |
| Vamos a empezar con este. Es un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo. | TED | دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر. |
| Los hombres pagaban a su peluquera por un mechón de su pelo. | Open Subtitles | قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه. |
| ¿Sabes? Hank Finch produce películas de higiene en el ejercito. | Open Subtitles | تَعْرفُ، خصلة فينتش أنتجَ تُصوّرُ النظافةُ في الجيشِ. |
| solo a efectos de comparación, el diámetro de una hebra promedio de pelo es de unas 100 micras. | TED | و على سبيل المقارنة فقط، فإن قطر خصلة شعر عادية حوالي 100 مايكرون. |
| ¡No lo dejes caer! ¿No tienes un mechón del pelo de tu amada? | Open Subtitles | لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟ |
| -¿Podríais darme un mechón de vuestras trenzas de azabache? | Open Subtitles | هل تعطينني خصلة من ضفائرك السوداء الفاحمة? |
| Ve, acuéstate con él. Sólo me quedaré con un mechón de tu pelo. | Open Subtitles | اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك |
| Se lo pregunto porque encontramos un mechón de pelo y creo que es suyo. | Open Subtitles | أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها |
| Puedes tener un mechón de cabello de una antigua novia ¿pero identificado sólo con un número? | Open Subtitles | أستطيع رؤية خصلة شعر صديقة قديمة لكنها معرفة برقم فقط؟ |
| Eres como ese estafador de internet que lo engañó para que pagara 300 dólares por un mechón del pelaje de Pie Grande. | Open Subtitles | فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة |
| Incluía un mechón desafortunado en la barbilla. | Open Subtitles | الصورة تضمّنت وللأسف خصلة شعر الذقن. |
| Ella me dijo que era su hermano Hank. | Open Subtitles | تخبرني هو كان خصلة أخّيها. |
| Hank y Pat. | Open Subtitles | أوه، خصلة وبات. |
| Muchas gracias, Hank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، خصلة. |
| Así que vemos algo mucho, mucho más pequeño que una sola hebra de cabello. | TED | و بهذا فإننا ننظر إلى شئ أصغر بكثيرٍ جداً من خصلة شعر واحدة. |
| Estaba parado tan cerca... y sólo recuerdo esto... un pelo suyo cayendo en mi cara. | Open Subtitles | كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي |
| ¿Desde cuando el perdón es mejor cualidad que la lealtad? | Open Subtitles | منذ متى باتت المغفرة خصلة أفضل من الإخلاص ؟ |
| Además, tenía "tupé". | Open Subtitles | أيضاً, لقد كان يرتدي خصلة شعر مستعار |
| hmm, si me hago dos rizos enmarcarán mi cara pero un sólo rizo es más una declaración de intenciones | Open Subtitles | إذا زينت خصلتين من شعري إذاً سوف يجمل وجهي لكن خصلة واحدة تجعله أجمل أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 