| 'Esto significaba esencialmente acorralar a tu oponente contra las cuerdas o en una esquina. | Open Subtitles | 'وهذا في الأساس مجرد وسيلة 'الاستحواذ خصمك ضد الحبال أو في زاوية. |
| No solo son 1, 3 y 4 los niveles ganadores, sino también lo son el 5 y 6, porque puedes dejar a tu oponente en el nivel 2 desde allí. | TED | إذاً ليس فقط 1، 3، و4، هم مستويات فوز، بل وكذلك 5 و 6، حيث بإمكانك أن ترسل خصمك إلى 2 منهما. |
| Desde el 7, todos los movimientos que hagas dejarán a tu oponente en el nivel ganador, convirtiendo así a este nivel en un nivel perdedor. | TED | من 7، جميع الخطوات الممكنة سترسل خصمك إلى مستوى فوز، مما يجعله مستوى خاسر آخر. |
| Pero su oponente gritó más fuerte que Ud., así que el punto es para él". | TED | و لكن خصمك صرخ بشكل أقوى منك، و لذلك سيحصل هو على النقطة." |
| En el ajedrez y en la guerra, Ia clave para ganar es anticipar lo que hará tu enemigo, ir dos movimientos adelante. | Open Subtitles | في الشطرنج، وفي الحرب، مفتاح النصر هو استباق خطوات خصمك. |
| El problema es que, si tu oponente empieza... a ser sincero al mismo tiempo que tú, el juego se vuelve terriblemente confuso. | Open Subtitles | تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع |
| Nunca subestimes a tu oponente. Nunca aceptes lo que te ofrece. | Open Subtitles | لا تقلل أبدا من شأن خصمك لا تأخذ أبدا ما يعرضه عليك |
| Estudia a tu oponente. así sabrás Io que va a hacer antei de tiempo. | Open Subtitles | إدرس خصمك.. بالتالى ستعرف ماذا سيفعل قبل أن يشرع في ذلك |
| Has aprendido a enfocar a tu oponente, buscar sus debilidades, sus fortalezas. | Open Subtitles | تعلمت كيف تقدر حجم خصمك تعرّف على نقط ضعفه ونقط قوته |
| Judo es sobre tomar ventaja, capturar la energia de tu oponente.. | Open Subtitles | الجودو يدور حول استغلال والتقاط طاقة خصمك |
| Si peleases con tu oponente hoy, morirías antes de tocar el suelo. | Open Subtitles | إذا قاتلت خصمك كما تقاتل اليوم فستموت من دون تسديد ضربة واحدة |
| Un duelo requeriría que le des la cara a tu oponente y tú prefieres atacar cuando menos lo esperan. | Open Subtitles | المبارزة التي تتطلب منك مواجهة خصمك. فإنك تفضل اطلاق النار عندما لا يتوقع منك ذلك. |
| Cuando agarras el cuchillo contra tu oponente... | Open Subtitles | حينما تحمل السكين بالنصل وأنت تواجه خصمك يكن تحكّمك أفضل |
| La llave para el combate mano a mano es la capacidad de acortar la distancia... entre tú y tu oponente sin ponerlos sobre aviso. | Open Subtitles | المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة |
| Si tienen un problema, no tienen que discutirlo con su oponente. | Open Subtitles | اذا كان لديك مشكلة لا يجب عليك ان تناقشها مع خصمك |
| Si desea comunicarse con su oponente, lo hará a través de mí. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في التواصل مع خصمك ، تفعل ذلك من خلالي. |
| Tienes que apuñalar de muerte a tu enemigo, y eso no se toma ligeramente. | Open Subtitles | عليك طعن خصمك حتى الموت, وتلك ليست قطعة من الكعك |
| Debes convencer a tu rival para que abandone sus planes... demostrarle que lo inteligente es empacar e irse. | Open Subtitles | عليك أن تتأكد من أن خصمك سيهجر خططه تجعل الحركة الذكية هي فقط تجّهز واذهب إلى المنزل |
| ¿Que es eso? Eso que los psicólogos llaman fenómeno de asumir que su propia ideología se basa en el amor; pero la ideología de sus oponentes se basa en el odio. | TED | ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية. |
| Mantened a tu adversario en la oscuridad sobre lo que eres capaz. | Open Subtitles | اجعل خصمك في الظلام حول ما انت قادر على فعله |
| Si perdiese el lanzamiento de la moneda, recuerde no es considerado cobardía hacerse a un lado para presentarle a su adversario un objetivo menor. | Open Subtitles | يجب أن تخسر رمية الحظ، أتذكر لا يعتبر تحولك جبنًا لتقديم خصمك مع هدف أصغر |
| Hay que comprobar que tu contrincante no puede continuar. | Open Subtitles | اصمتوا الان تعالى واثبت ان خصمك لا يمكنه الاستمرار |
| Sólo recuerde. No soy su enemigo, Sra. Presidenta. | Open Subtitles | فقط تذكري انني لست خصمك ياسيدتي الرئيسة |
| Cuando enfrentas un oponente más fuerte, atráelo a ti y luego contraataca. | Open Subtitles | عندما تواجه خصمك اسحبه إليك ثم إنقض عليه |
| Debes ser más listo que tus rivales... del tipo que sean, porque algunos de ellos... serán más que simples hombres. | Open Subtitles | يجب أن تتفوق فكرياً على خصمك بغض النظر عن هيئته لأن بعض خصومك لن يكونوا مجرد رجال عاديين |
| La computadora transmitirá la imagen de su contrincante... al brazalete de identificación. | Open Subtitles | وسيبث الكمبيوتر صورة خصمك إلى سوار الهوية الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 