"خطائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi culpa
• culpa mía
• mi error

mi culpa. No aplaudan, este fue de tréboles.
انه خطائي. لا تصفقو لي. انها ورقة اسباتي.

Es mi culpa, porque el sofá está donde guardamos el barniz.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

Es mi culpa por venir a hablarles, gente.
أنه خطائي باأن أتي هنا للتحدث اليكم ياناس

Reconozco que eso podría ser en parte culpa mía.
وأنا أدرك أن يمكن أن يكون ذلك خطائي جزئياً

Si, claro, es culpa mía. Todas las culpas para mi.
صحيح , كل هذا خطائي , هيا ليوبخني الجميع .

Lo triste del caso. Elaine, Es que mi papa paga por mi error.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

nunca voy a hacer eso esto no es mi culpa no he destrozado las cosas con tu novia
لن أفعل ذالك ابداً هذا ليس خطائي انا لا لم أفسد العلاقة مع صديقتك

Cuando en esta familia éramos Eric y yo, si las cosas se salían de control era muy probable que fuera mi culpa.
عندما كانت هذه العائلة فقط أنا وايريك اذا خرجت الامور عن السيطرة تكون دائما خطائي أنا, هذا صحيح

Mira, no es mi culpa si aún vivo cerca del campus, y es mi deber como antiguo alumno ser simpático con los nuevos, y estar con ellos dos o tres veces por semana.
انظر , ليست خطائي لازلت استطيع السكن قرب الحرم الجامعي وهو واجبي كشبيه ان اكون ودود , للشباب

Lo que intentaba decirles era que, está bien, quizás ocurrieron algunas cosas malas, y quizás las causé yo, pero eso no significa que haya sido mi culpa.
انا احاول القول بان , حسنا ممكن بعض الكوراث حدثت وممكن كان بسببي , لكن هذا لايعني انه كان خطائي

Bueno, no podía dejarlo escapar, especialmente siendo mi culpa.
لم اتستطع ان ادعه يفلت بفعلتة خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

Bueno, no es mi culpa realmente. Digo, ¿quién sabía que iba a vivir tanto?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

Bueno, sí. Todo fue mi culpa.
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي

Perdí un montón de sangre, pero fue mi culpa.
لقد خسرت الكثير من الدم , ولكنه كان خطائي انا .

Sus padres dijeron que fue mi culpa.
لقد قال أبواها أنه كان خطائي

No es mi culpa que no escuchara.
إنه ليس خطائي هو لم يسمع

Decía que era culpa mía que te hubieras ido.
وقالت أنه كان خطائي ، أنك غادرت

Fue culpa mía, no tuya.
لقد كان خطائي وليس خطائك

Es culpa mía. Mil disculpas.
.هذا خطائي يا سيدي.

Escuchen, amigos, esto es culpa mía.
أسمعو جميعكم هذا خطائي

Esto es mi culpa. Mía.
ان هذا خطائي ، انا

La llamaré ahora mismo y corregiré mi error. ¿Está bien?
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي