"خطاباتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cartas
• discursos
• sermones

No he visto ninguna de tus cartas en el sitio web últimamente.
لم أرى أياً من خطاباتك على الإنترنت مؤخراً

Imagina lo que me escribiste en las cartas.
الأن افتحي فمك وتخيلي ماذا كنت تكتبين لي في خطاباتك

En tus cartas dijiste que fuiste testiga de la magia durante La Guerra de las Razas.
في خطاباتك قلتِ إنك شهدت سحرًا إبّان حرب الأجناس.

Llevo rompiéndome el alma aquí un año y medio... y lo último que necesito... es otro de esos discursos condescendientes... durante los que me enseña otra lección y me llama un nombre de chica.
عملت هنا لعام ونصف، وآخر شيء أحتاجه واحدة من خطاباتك التنازلية

El agente Morgan se refiere a algunos de sus discursos de campaña recientes y la referencia a los homicidios.
العميل مورغان يشير الى بعض من خطاباتك الاخيرة لحملتك الانتخابية و الاشارات لجرائم القتل

Por favor, comprende que a partir de ahora quemaré tus cartas sin abrirlas.
‫يجب أن تعلم أنني من هذه اللحظة ‫سأحرق خطاباتك من دون أن أفتحها

Gracias, señora. Cuando termine con las cartas, Robert las llevará al correo.
عندما تنتهى من خطاباتك سيأخذهم "روبرت" إلى مكتب البريد

Esta noche hablaré con Nagel y usted recuperará sus cartas.
الليلة سأتحدث الى "نيجل" وأنت ستستعيدين خطاباتك وسأحضرهم أليك بالمنزل

Ndugu y yo queremos que sepa que él recibe todas sus cartas.
(أنا و إندوجو نحب أن تعرف) (أنه يستلم جميع خطاباتك)

Me llevaste a la graduación, tus cartas, pero sobre todo, papá, por casarte con mamá.
"على سيارتك لأجل الحفل, خطاباتك في "فيتنام لكن شكراً أكثرهم على تزوجك من أمي

Todo iba bien, hasta que un día me leyó tus cartas.
وكان كل شيء على مايـُرام، حتـّى دخلت عليّ وأنا أقرأ خطاباتك -ماذا؟

Hemos leído sus cartas. Sabemos que le rompió el corazón.
لقد قرأنا خطاباتك ، نعرف ان قلبك مكسور

Sus cartas de han Sido sin alma Que Nutre Tónica.
خطاباتك كانت شراباً منعشاً للروح

Pero leí todas sus cartas a veces incluso dos veces al día.
ولكنّي قرأت كل خطاباتك... أحيانًا مرّتين في اليوم.

Mañana me dará sus cartas.
أعطيني خطاباتك غداً.

Nunca te dije lo mucho que significaron tus cartas para mi cuando perdi a Elizabeth.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).

Así que estaba pensando, General, ¿tiene... un numerito de calentamiento para sus discursos de campaña?
لذا ، كنت أفكر يا جنرال ، هل لديك 00 مقدّم خاص من أجل خطاباتك الانتخابية ؟

Nueve años y medio, no necesito escuchar más discursos de los vuestros.
ء 9 سنوات ونصف وأنا لا زلت لا أريد سماع خطاباتك

Tus discursos sentimentales y tu patriotismo meloso ya no me hacen efecto porque no te creo.
...خطاباتك العاطفية و وطنيتك الجياشة ...لا تؤثر فيّ بعد الآن لأنني لا أَصدّقك

Y queremos que empieces a decir "insourcing" en todos tus discursos.
و نريدك أن تبدأ في إستخدام مصطلح" التوريد الداخلي " بجميع خطاباتك الإنتخابية

Bueno, por eso escribo todos tus discursos.
لهذا السبب أنا من يكتب كل خطاباتك.

Ahorra los sermones para tus clases.
لم لا توفر خطاباتك لفصلك؟