"خطاياها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus pecados

El Profeta ordenó... cada cinco años el pueblo debe ser limpiado de todos sus pecados.
أمر النبي، كل خمس سنوات و إلى أن تطهير المدينة من كل خطاياها.

Bueno, se la puede lavar toda en el baño, pero no puede lavar sus pecados.
نعم هي تستطيع الاستحمام ولكنها لن تستطيع غسل خطاياها. لايوجدأي صابونفيالعالم،أوماء، أو منظفات..

Su madre ha venido a esta casa despues de 17 años, para arrepentirse de sus delitos y de todos sus pecados.
أمكم اتت إلى هذا البيت بعد 17 سنة طلباً للمغفرة على خطاياها وجرائمها

Se arrepiente de sus pecados y trata de enmendarse.
لقد ندمت على خطاياها وتحاول التعويض عنها

Está maldito por siempre por sus pecados.
إنها ملعـونـة إلى الأبـد بـسـبب خطاياها

Interpreta a una prostituta que tiene que pagar por sus pecados, así que sí.
وهي تلعب البغي الذي لدفع ثمن خطاياها ، لذلك نعم.

Me preocupan menos sus pecados como esposa que los tuyos como padre.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب.

Dijo que su nieto haría, lo que su hijo no tuvo cojones de hacer. Hacer que Texarkana pague por sus pecados.
قالت أن حفيدها سيفعل ما كان يتوجب على ابنها فعله ولم يفعله جعل تكساركانا تدفع ثمن خطاياها

Que estas aguas limpien y se lleven sus pecados.
السماح لهذه المياه نظيفة بعيدا، يغسل خطاياها.

Debe enfrentarse a un juicio frente a los siete septones para que podamos saber el verdadero alcance de sus pecados.
يجب ان تمتثل للمحكمة أمام 7 كهنة لنعرف مدى حقيقة خطاياها

Las convocaremos esta tarde. Si ella ruega perdón por sus pecados puede que mi hijo se lo conceda.
‫سنقوم باستدعائك بعد ظهر هذا اليوم ‫وإذا طلبت السماح مقابل خطاياها

No la castigues por sus pecados.
لا تعاقبها من أجل خطاياها

No se trata de sus pecados de mortal.
فضيلتك, خطاياها المميتة ليس بقضية

El sacerdote expiará sus pecados, y así quedará purificada."
غفر القسيس خطاياها, إنّها مستقيمة

sus pecados solamente se conocen a ella y Dios.
خطاياها لا يعلم بها إلا الله وَ هي

Necesitaba lavar todos sus pecados. - ¿Por qué pusieron llave a la puerta?
كان من الواجب تطهيرها من جميع خطاياها

Necesitaba su confesión... todos sus secretos y todos sus pecados.
أنا في حاجة اعترافها... لها كل أسرار وكل خطاياها.

La vio como una manera de expiar sus pecados.
رأت أنها وسيلة ل تكفير عن خطاياها.

Cuando todos sus pecados hayan sido expiados.
عندما تكفر كلياً عن خطاياها

Esa mujer cree que Jesús sufrió por sus pecados.
تلك المرأة تظن أن (المسيح) عانى من أجل خطاياها.