| Examen del plan de ordenación ambiental para la zona Clarion-Clipperton, con miras a su aprobación. | UN | 12 - النظر في خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون بهدف اعتمادها. |
| Varias delegaciones observaron con satisfacción la aprobación, por parte de la Comisión Jurídica y Técnica, del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton. | UN | 51 - ولاحظت عدة وفود مع الارتياح موافقة اللجنة القانونية والتقنية على خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون. |
| VII. Estado de la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton | UN | سابعا - حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون |
| Una delegación instó al Consejo a considerar también la posibilidad de aplicar el plan de gestión ambiental para la Zona Clarion-Clipperton como modelo para la explotación de otros minerales marinos en la Zona. | UN | وحثّ أحد الوفود المجلس على أن ينظر أيضا في تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون بوصفها نموذجا يُحتذى به فيما يتعلق بالمعادن البحرية الأخرى في المنطقة. |
| e) Organizar un diálogo intersectorial con las Naciones Unidas, la comunidad internacional y los asociados del país anfitrión para formular el plan de gestión ambiental. | UN | (هـ) الانخراط في حوار جامع مع الأمم المتحدة والمجتمع الدولي وشركاء البلد المضيف عند صياغة خطة الإدارة البيئية. |
| El establecimiento de un plan de ordenación ambiental sería una condición previa para suscribir contratos de explotación en relación con esa zona específica. | UN | ويتعين أن يكون وضع خطة الإدارة البيئية شرطا مسبقا لإبرام أي عقود استغلال في تلك المنطقة المحددة. |
| 10. Estado de la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton. | UN | 10 - حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون. |
| Cuestiones relativas a la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton y al desarrollo de otros planes de ordenación ambiental en la Zona. | UN | ١١ - المسائل المتعلقة بتنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون وبوضع خطط الإدارة البيئية الأخرى في المنطقة. |
| Teniendo en cuenta la nota de la secretaría sobre el estado del plan de ordenación ambiental para la zona Clarion-Clipperton, | UN | وإذ يأخذ في الحسبان مذكرة الأمانة المتعلقة بحالة خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون()، |
| III. Obligaciones concretas del contratista basadas en los requisitos del plan de ordenación ambiental (obligatorio) y para su evaluación periódica | UN | ثالثا - الالتزامات المحددة للمتعاقد استناداً إلى شروط خطة الإدارة البيئية (الإلزامية) وضرورة تقييم الخطة دوريا |
| La Comisión celebró una reunión abierta el 15 de julio de 2014 para examinar el estado de la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton, aprobado en 2012 por un período de tres años. | UN | 37 - اجتمعت اللجنة في جلسة مفتوحة في 15 تموز/يوليه 2014 لاستعراض حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون التي اعتمدت في عام 2012 لمدة ثلاث سنوات. |
| Numerosas delegaciones elogiaron a la Comisión por su decisión de celebrar una sesión abierta, el 15 de julio de 2014, para examinar el estado de la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton. | UN | وأثنت وفود عديدة على اللجنة لاتخاذها قرارا بعقد جلسة مفتوحة، في 15 تموز/يوليه 2014، لاستعراض حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كوبيرتون. |
| vi) Toma de decisiones: relativa a la ejecución o aplicación de la evaluación del impacto ambiental como componente del plan de ordenación ambiental obligatorio (incluida la designación de zonas de interés ambiental particular, en las que no se desarrollarán actividades mineras); | UN | ' 6` صنع القرار: فيما يتعلق بتنفيذ وتطبيق تقييم الأثر البيئي بوصفه عنصرا ملزماً في خطة الإدارة البيئية (بما في ذلك تحديد المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة التي لن يجري التعدين فيها)()؛ |
| También abarcó la labor de la Comisión respecto a las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para la exploración en la Zona, la preparación del proyecto de reglamento relativo a la explotación en la Zona, el estado de la ejecución del plan de ordenación ambiental para la Zona Clarion-Clipperton, el conflicto de intereses de los miembros de la Comisión, y la estrategia futura de gestión de datos de la Autoridad. | UN | وشمل التقرير أيضا أعمال اللجنة فيما يتعلق بطلبات الحصول على الموافقة على خطط عمل للاستكشاف في المنطقة، وإعداد مشروع النظام المتعلق بالاستغلال في المنطقة، وحالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون، وتضارب المصالح بالنسبة لأعضاء اللجنة، واستراتيجية السلطة المقبلة في مجال إدارة البيانات. |
| La Comisión señaló que el Consejo había tenido la intención de seguir examinando el plan de gestión ambiental para la zona de fractura Clarion-Clipperton presentado por la Comisión en su 17° período de sesiones, en 2011. | UN | 26 - أشارت اللجنة إلى أن المجلس يعتزم مواصلة استعراض خطة الإدارة البيئية لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون التي قدمتها اللجنة في الدورة السابعة عشرة في عام 2011. |
| La delegación de Nueva Zelandia (en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia) instó a que se aprobara el plan de gestión ambiental de la Zona Clarion-Clipperton en el período de sesiones en curso. | UN | 15 - وحث وفد نيوزيلندا (باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا) على اعتماد خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون في هذه الدورة. |
| El Consejo decidió también que, hasta que se aprobara un plan de ordenación ambiental, todas las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo de exploración o explotación en las zonas de especial interés ambiental serían examinadas especialmente por la Comisión, teniendo en cuenta las deliberaciones sobre el plan de ordenación ambiental. | UN | وقرر المجلس أيضا أنه، ريثما يتم اعتماد خطة الإدارة البيئية، ستقوم اللجنة القانونية والتقنية بالدراسة المتأنية لأي طلب للحصول على موافقة لخطط عمل للاستكشاف أو الاستغلال في أيّ من المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة على خلفية مشروع خطة الإدارة البيئية. |
| ii) Plan de ordenación ambiental para la Zona de Clarion-Clipperton (ISBA/17/LTC/7) y decisión posterior del Consejo sobre un plan de ordenación ambiental (ISBA/17/C/19); | UN | ' 2` خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون (ISBA/17/LTC/7)، والقرار الذي اتخذه المجلس في وقت لاحق بشأن خطة للإدارة البيئية (ISBA/17/C/19) لمنطقة كلاريون - كليبرتون؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 