| No me di cuenta que trabajar en navidad estropeaba tus planes. | Open Subtitles | روز,لم اكن مدركاً ان العمل اليوم سيخرب عليك خططكِ |
| Me preguntaba cuáles eran tus planes para esta noche. | Open Subtitles | كنت أشعر بالفضول بشأن ما هي خططكِ لليلة. |
| Porque teníamos planes, pero luego hubo un accidente de auto y todos tus planes desaparecen. | Open Subtitles | لأنهكانلديكِخطط , ثم يأتي حادث السيارة هذا و حينها تختفي خططكِ .لذافأنتِ. |
| Todos tus planes se basan en eliminar las emociones humanas. | Open Subtitles | كلّ خططكِ ترتكزُ على إزالةِ المشاعر الإنسانيّة. |
| Lo que lo hace el momento idóneo para hablar sobre sus planes de futuro. | Open Subtitles | ممّا يجعل الوقت مناسبًا للحديث عن خططكِ للمستقبل. |
| Igual que vuestros planes para reconquistar el imperio klingon. | Open Subtitles | تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون." |
| Bueno, Chuck me dijo que ibas a estar fuera de la ciudad ese fin de semana, y después, ya sabes, me dijo que tus planes habían cambiado, así que, sí, son buenas noticias. | Open Subtitles | ستكونين خارج البلدة نهاية الأسبوع وبعدها، أخبرني للتو أن خططكِ تغيرت لذلك نعم، أخبار رائعة |
| ¿Cómo van tus planes para el viaje a EEUU? | Open Subtitles | ما أخبار خططكِ للسفر إلى أمريكا؟ |
| Tengo una idea bastante gráfica de tus planes para él. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌُ واضحة عن خططكِ من أجله. |
| ¿Este es otro de tus planes que se desbarata? | Open Subtitles | أهذه إحدى خططكِ التي خرجت عن السّيطرة؟ |
| Quiero saber cuáles son tus planes sobre cuándo podremos estar juntos, dado que Francisco ha prohibido nuestra unión. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما خططكِ بأن نكون معاً, |
| Oh, puedes cambiar tus planes. | Open Subtitles | يمكنكِ تبديل خططكِ |
| tus planes de exponer a la Compañía. | Open Subtitles | عن خططكِ لكشف الشركة |
| Si, puedo ver tus planes. | Open Subtitles | أجل، يمكنني رؤية خططكِ. |
| # Sé que tus planes # | Open Subtitles | * أعرف أن خططكِ * |
| ¿Cuáles son tus planes para esta noche? | Open Subtitles | ماهي خططكِ لليلة؟ |
| Solo por curiosidad ¿Cuáles son tus planes para...? | Open Subtitles | أشعر بالفضول، ماهي خططكِ لـ... ؟ |
| Eilis, el Padre Flood me habló de tus planes de Navidad. | Open Subtitles | (إيليش)، لقد أخبرني الأب (فلود) عن خططكِ لأعياد الميلاد. |
| Priya, ¿cuáles son tus planes mientras estés aquí? | Open Subtitles | اذاً (بريا) , ما خططكِ بينما أنتِ هنا ؟ |
| Tuve que usar mi juicio si para hacerle abortar todo nuestro empeño y ver a mis planes, sus planes, evaporar o para detenerlo. | Open Subtitles | لقد اضطررتُ لأتخاذ قراري إما أن اسمح له بأفشال جميع جهودنا وأرى خططي، خططكِ تفشل |
| - He oído lo de vuestros planes para darle un nuevo título. | Open Subtitles | - سمعتُ بشأن خططكِ بمنحه ترقيه أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 