"خطيبته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su prometida
• su novia
• la prometida
• comprometida con
• novia de
• prometido
• prometida de
• esponsales
• su futura esposa

Si no te importa, prefiero que los consejos sobre relaciones me los dé alguien que se habla con su prometida.
أتعلم ماذا ، إذا كان لا بأس فسوف آخذ النصائح في العلاقات من شخص خطيبته تتحدث معه

Ya sabes, perdió a su prometida, engordó 20 kilos dejó de ducharse.
تعلمون ، فقد خطيبته اكتسب 40 باوند وتوقف عن الإستحمام

Creo que iba al aeropuerto a deteneros, o hablar con su prometida.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Él declaró su inocencia, su familia le gritó al jurado, su novia se colapsó al piso sollozando y Titus fue llevado a la cárcel.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Es su novia. Muestra algo de respeto.
إنه خطيبته, أظهر القليل من الاحترام

Fue visto por última vez por su prometida, ayer a las 10:30 de la noche.
شوهد آخر مرة من قبل خطيبته في العاشرة و النصف من مساء الأمس

¿A tu habitación que compartes con tu hermano mayor y su prometida?
إلى غرفتكَ التي تتشاركها مع شقيقكَ الأكبر و خطيبته ؟

¿Se escondería debajo de la mesa si su prometida le diera prematrimoniales para firmar?
هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها

Asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que viole o intente violar a su prometida.
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.

¿Creéis que el Khan pondría a su prometida bajo nuestras espadas sin la custodia de sus carniceros?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Sí, me dijiste que su prometida lo abandonó y le partió el corazón. Así es.
أجل, أخبرتنى بأن خطيبته تركته وقلبه محطم.

Y... alguien le dijo al doctor... que yo era su prometida.
وبعد ذلك, شخص ما أخبر .الطبيب بأنني خطيبته

Lord Dashwood, quién se casará con su prometida Glynnis Payne este verano también heredará una hijastra, la adorada Clarissa Payne.
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

En 1943, cuando usted era un estudiante, cultó a otro hombre joven y a su prometida.
في 1943، كان مازال طالبا، أخفيت شاباً و خطيبته

Y mi jefe está muy enfadado conmigo porque sé que se quedó dormido encima de su prometida.
ورئيسي غاضب مني للغاية لأنني أعرف أنه غط في النوم فوق خطيبته

Él podría perder a su prometida y a su hija en una noche y eso se puede prevenir.
قد يخسر خطيبته وابنته في ليلة واحدة ويمكننا منع ذلك

Les fue bien hasta que un estudiante vio sobre la losa a su novia.
ونجحوا في تجنب العقوبة حتى أكتشف طالب جثة خطيبته في المختبر

No es su culpa que su novia se me aparezca.
لكن هذاه ليست مشكلته, إنها خطيبته ,تلازمني

Es por eso que secuestraron la prometida de Richard y le extorsionado para que descargue por usted.
هذا هو السبب الذي اختطف خطيبته ريتشارد وانتزعت منه إلى تنزيله بالنسبة لك.

Sí, estoy comprometida con él, y deberías estar verde de la envidia... pero no tengo tiempo de regodearme de ello
نعم أنا خطيبته وينبغي أن تمتلئ قلوبكما حسداً ولكن ليس لدي وقت كي أجعلكما تتقلبان فيه

Más tarde esa noche, Lyle Van de Groot no pierde el tiempo haciendo arreglos para llevarse a su caprichosa novia de regreso a casa.
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها

Bueno, te diré que conozco a alguien cuyo mayor miedo es el de no ver a su prometido nunca más.
أأخبركَ شيئاً أعلم أن أحلكَ مخاوف أحدهم هو ألاّ يتمكن من رؤية خطيبته أبداً.

Observa con preocupación que, con respecto a los esponsales, un hombre puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que haya mantenido relaciones sexuales con su prometida, o haya violado o intentado violarla mientras que a la mujer no se le reconoce ese derecho.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق أنه يجوز للرجل، بخلاف المرأة، أن يطالب بتعويض من أي رجل واقع خطيبته أو من أي رجل اغتصبها أو حاول اغتصابها.

El 2 de julio de 2003 fue detenido por tres policías y conducido a una comisaría, donde se mencionó el hecho de que su futura esposa era a medias armenia y se le acusó de espionaje en favor del Gobierno armenio.
وفي 2 تموز/يوليه 2003، قبض عليه ثلاثة من ضباط الشرطة واقتادوه إلى مخفر للشرطة، حيث أشاروا إلى أن خطيبته " نصف أرمنية " ، واتهموه بالتجسس لصالح الحكومة الأرمنية.