"خطيبتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi prometida
• mi novia
• mi fidanzata

Quiero decir, mi prometida como mujer con la que estoy por casarme.
اعنى , خطيبتى هى المرأة التى سأتزوجها انت خاطب ؟

He venido a visitar a mi prometida y no la encuentro en casa.
إنه من المقلق أن أدعو خطيبتى ولا أجدها بالبيت

Amo el mar, amo a mi prometida, amo a mi padre.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

No quiero más sugerencias de tu parte. mi novia me espera en Nueva York.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Mire, no sé quiénes son ustedes, ni sé cómo conocen mi nombre, pero estoy viajando con mi novia al continente para casarnos.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى ولكنى اسافر مع خطيبتى

Y esta es la chica, mi fidanzata que traigo a casa para conocer a mis viejos.
وهذه الفتاة خطيبتى التى سأخذها إلى الوطن لمقابلة أهلى.

Pues entonces, muchos años después de presentárselo a mi prometida.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Una última noche de libertinaje con los amigos... antes de casarme con mi prometida, Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

mi prometida me dejó el día de mi boda porque mando a su padre a la cárcel.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Mataron a mi prometida, mataron a mi padre ¿qué quieres que haga, quedarme sentado?
لقد قتلوا خطيبتى و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب

Bueno, si me disculpáis mi prometida quiere que le ayude a escoger el lino para la recepción.
. خطيبتى تريد مساعدتى فى أختيار لون بياضات غرفة الأستقبال

Busco a mi prometida, Sarah Huttinger. Debe de estar con él.
انا ابحث عن خطيبتى من المفروض انها ستقابله

mi prometida ha sido envenenada con El Escandinavo, y ahora mismo, necesito tu ayuda para salvarle la vida.
خطيبتى سممت بالنورثمان والأن أحتاج مساعدتك لإنقاذ حياتها

Es mi prometida.
أنها خطيبتى و هى إما على وشك أن تركب الطائرة

Sabes, mi... prometida... o supongo, ex prometida...
اتعرفين, اممممم خطيبتى او بالاحرى خطيبتى السابقه اخذتنى مره الى حفل باليه

mi prometida, Heidi, empezó a pasar mucho tiempo... ayudando a Nathan con su trabajo legal gratuito.
خطيبتى هايدى بدات فى قضاء الكثير من الوقت فى مساعدة ناثين فى قضاياه

mi prometida no sabe nada de nuestra huida. Sigue pensando que soy un desertor.
ان خطيبتى لا تعرف شيئا عن الهروب او خطط للهروب, انها مازالت تعتقد اننى لاجئ هارب .

Joanna, te presento a mi prometida: Sylvia Albino. Joanna Wallace.
"جوانا " ، اريدك أن تقابلى خطيبتى "سيلفيا ألبينو " ، " جوانا والاس "

De hecho, mi novia está en California esta semana.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

Me halagas, y, objetivamente, eres un hombre muy atractivo, pero ésta es mi novia.
هذا إطراء لى و من الواضح أنك رجل جذاب جداً، لكن فى الواقع هذة خطيبتى

Cierto, mira la hora que es. mi novia mujer está saliendo de su turno en Hooters, así que...
انظروا إلى الوقت إن موعد وردية خطيبتى على وشك الإنتهاء

Para casarme con mi fidanzata.
ولأتزوج من خطيبتى.