"خطيبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi prometida
• mi novia
• mi prometido

Entonces terminé perdiendo el negocio, a mi socia y a mi prometida.
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي

No, sorprendentemente, no le conté a mis compañeros de trabajo ni a mi prometida que solía casi "hacerme" en mis pantalones.
لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في العمل و خطيبتي بأنني أعتدت تقريبا أن اتبرز على بنطالي.

mi prometida es muy increíble, es una chica totalmente fuerte, una mujer, una mujer inteligente en todo.
خطيبتي رائعة جدًا، هي فتاة قوية حقًا، وامرأة امرأة ذكية، مثل، تمثل لي كل شيء.

UU. Es diciembre en 2018, estaba con mi prometida en los suburbios en Wisconsin,
إنه ديسمبر 2018 أنا مع خطيبتي في ضواحي ويسكونسن

¡Aquí viene lo de mi boda! mi novia me vio una vez con el parche.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

¿Necesito permiso de la policía para besar a mi prometida?
هل عليّ الحصول على تصريح من الشرطة لكي أقبل خطيبتي في الصباح ؟

- Secuestró a mi prometida. No soy tu prometida.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

A Lulu Bains, mi prometida, mi futura novia, medio desnuda en brazos de su amante, un tahúr de Chicago.
وماذا أجد، خلف المذبح؟ لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Pero yo tenía 25 y la chica era mi prometida.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Incluso, en este momento, podría estar revolcándose con mi prometida.
وحسب علمي من الممكن أنه في هذه اللحظة يلاطف خطيبتي

Despertaré a mi prometida y podrá dormir en el sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Su Señoría, ésta es una foto tomada por mi prometida frente al Sac-o-Suds.
سيادة القاضي، هذه الصورة ألتقطتها خطيبتي خارج المتجر

Si le hubiera contado el cuento del "comprometido" a la secretaria y le hubiera dicho que esta es mi prometida...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

Solía venir con mi prometida cuando esto era un frigorífico.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

Ayudó a mi prometida anoche.
لقد قدم بعض المساعدة إلى خطيبتي ليلة أمس

mi prometida me había abandonado y se habia casado con otro.
كانت خطيبتي قد تخلت عني وتزوجت رجلاً آخر

Charlotte, ella es mi prometida Catherine.
شارلوت، وهذا هو خطيبتي كاترين.

Y cuando me desperté, mi prometida... se había casado con otro.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Es gracioso, porque cuando mi novia se enteró de que me había quedado manco, me dejó por otro hombre.
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر .. عندما اكتشفت أني قد شوهت تركتني من أجل رجل آخر

Si no le importa, le diré a mi novia que nos vamos.
حسنا يا افندم ولكن ساذهب لاخبر خطيبتي انني ساغادر

No digas nada sobre cuánto pesa mi novia.
أمر آخر, لا تنبس ببنت شفة حول وزن خطيبتي

Digo, mi prometido y yo apreciaríamos un poco de ayuda.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة