"خطيبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su prometido
• su novio
• El novio
• su prometida
• prometido de
• el prometido

Y porque no quiero hablar de ello mientras ella esté con su prometido.
ولا أريد الخوض في هذا الشأن بينما هيّ تمسك بيد خطيبها

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

Sus últimas navidades creyó haber visto a su prometido en el teatro.
أخر عيد ميلاد لها ظنت أنها رأت خطيبها في المسرح

Estaba muy disgustada porque su novio... la había dejado... por la difunta.
والدافع واضحاً ، حياتها دمرت تركها خطيبها من أجل المتوفيه

El Comité observa que el Estado parte cuestiona la credibilidad de las alegaciones de la autora, en particular la difusión del mensaje político recibido por su novio.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف طعنت في مصداقية ادعاءات صاحبة الشكوى، بما في ذلك ما قالته عن نشرها رسالةً سياسية وردتها من خطيبها.

Bueno, tu hermana dice que su prometido y tú estuvieron en su casa anoche.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية

Esperaba adoptar un yerno, pero su prometido es también hijo único.
كنت آمل أن يعتمد الابن في القانون لكن خطيبها هو أيضا الابن الوحيد

Nora Driggers Dinsmoor la dama más rica del golfo perdió la razón 30 años atrás cuando su prometido la dejó plantada en el altar.
نورا دريغيرز دينزمور أغنى سيدة في الخليج اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Con un pianista, es su prometido.
لا أعرف من يكون .. مع عازف بيانو .. وهو خطيبها

Ama a su prometido, pero falta algo.
هي تحب خطيبها.. ولكن هناك شيئا ً مفقودا ً

Si supiera cuántos tipos ahuyentó su prometido.
يالهى لو تعلم عدد الرجال الذين اخافهم خطيبها

Sé que abandonó a su prometido tres semanas antes de la boda.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Y cuando Lily entró en la casa de juventud de su prometido recibió una gran bienvenida.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Le dijo a su prometido que no lo volvería a ver, pero ella y su ex todavía eran amigos.
لقد وعدت خطيبها بأن لا تراه بعد الآن هي وعشيقها السابق لازالوا أصدقاء

Mintió porque no quería que su prometido supiera en dónde estaba.
ستكذب لإنها لا تريد أن يعلم خطيبها أين كانت

Es sólo que en sus registros usted aparece como su prometido. - Así que asumí-
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت

¿Por qué le dice que deje a su novio?
و إننى لا أعرف لماذا تقول لها أن تتخلص من خطيبها

Perdió a su novio, a dos amigos cercanos y a su único hermano.
فقدت خطيبها ، وصديقان مُقرّبان وأخّوها الوحيد

¿Su novio aún viene a visitarla por la noche?
هل لازال خطيبها يجعل الأشياء تتصادم في الليل؟

El novio es un esnob. Si voy a prisión, no habrá boda.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

Cinco kilos de tornillos para madera... destrozaron a un veterinario y a su prometida.
عشرة باوندات من مسامير الخشب مزقت طبيبة بيطرية و خطيبها

¿Lo que quisiera saber, es donde esta el prometido de esta chica?
الشيىء الذي لم أفهم، هو عدم إبلاغ خطيبها عن إختفائها؟