"خطيرًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peligroso
• peligrosa
• grave
• peligrosas
• seria
• una amenaza

Alguien está imitando a un brujo muy peligroso. Sustraen su poder del sacrificio.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية

El trabajo militar puede ser peligroso e involucrar lesiones.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

Y eso es potencialmente muy peligroso.
وهذا يُحتمل أن يكون خطيرًا بشكل لا يصدق.

Pero también vimos una tendencia peligrosa pues los extremistas violentos también conocen las reglas de las redes sociales.
ولكننا رأينا أيضًا توجهًا خطيرًا فالمتطرفون أيضًا يعلمون قواعد وأنظمة وسائل الإعلام الاجتماعي.

Esos riesgos naturales representan una amenaza grave para las comunidades locales, la infraestructura y la actividad económica.
وتشكل هذه الكوارث الطبيعية تهديدًا خطيرًا للمجتمعات المحلية والهياكل الأساسية والنشاط الاقتصادي.

Un cambio en mi forma de vivir sería peligroso.
التغيير في نمط حياتي قد يكون خطيرًا هل أذهبُ لصيد الأسماك مثلًا؟

Sí. No es un poco peligroso, ¿conducir tanto?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

Sigue siendo peligroso y puede morder.
ولازال خطيرًا. وبإمكانه أن يعض.

¿Entonces un conocimiento escaso es peligroso?
إذًا قدرٌ قليل من المعرفة أصبح خطيرًا الآن؟

Porque a su edad, esto parece peligroso, incluso potencialmente mortal.
لأنه في عمركم الأمر قد يكون خطيرًا أو مُميتًا.

El trabajo que allí se produce fue considerado tan peligroso que estaría encerrado durante dos siglos.
العمل الذي أنتجه تم اعتباره خطيرًا لدرجة أنه سيصير حبيسًا لقرنين

El hombre que estamos buscando es sumamente inteligente, ingenioso, y sin duda peligroso cuando está acorralado.
الرجل الذي نبحث عنه في غاية الذكاء وواسع الحيلة، ولا شك أنه سيكون خطيرًا جدًا إذا ضيقنا عليه الخناق

Fue peligroso y fue tonto, y no volverá a pasar otra vez.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

Ahí estaba de nuevo, la insinuación de que no soy lo suficiente peligroso para ella.
هاهو مجددا، التلميح إلى أنني لست خطيرًا بمايكفي لها.

Podría ser peligroso que te quedaras aquí.
قد يكون بقائك هنا أمرًا خطيرًا.

Ese vestido puede lucir peligroso, pero créeme, la mujer que lo lleva es mucho más mortal.
ذلك الفستان قد يبدو خطيرًا, لكن ثقوا بى المرأة التى ترتديه أشد خطرًا بكثير

Bueno, porque todavía no sabemos lo que significa, y podría ser peligroso.
لأننا لا نعرف ما يعنيه هذا بعد، و يمكن للأمر أن يكون خطيرًا

De hecho, la ausencia de sonido en relación con los autos puede ser bastante peligrosa.
فغياب الصوت، في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالسيارات، قد يكون خطيرًا جدًا.

Y cuando eres del tamaño de un grano de arroz, casi cualquier cosa por aquí podría ser peligrosa.
عندما تكون في حجم حبّة أرز فسيكون كل شيء هنا خطيرًا

Esos desastres naturales representaban una grave amenaza para las colectividades, las infraestructuras y las actividades económicas locales.
وتشكل هذه الكوارث الطبيعية تهديدًا خطيرًا للمجتمعات المحلية والهياكل الأساسية والنشاط الاقتصادي.

Como si las fuerzas del orden no fueran ya lo bastante peligrosas.
كما لو أنّ العمل في الشُرطة لمْ يكن خطيرًا كفاية.

Para la mayoría de las manadas, estos florecientes bípedos representaban una seria amenaza para su territorio.
بالنسبة لمعظم المجموعات، تمثل هذه الكائنات المتزايدة تهديدًا خطيرًا لأراضيهم.