"خطين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos líneas
• doble
• dos rayas
• dos lineas
• dos tipos
• dos servicios de
• las líneas

El UNIFEM mejoró dos líneas telefónicas de ayuda gratuita en Gaza y otra en la Ribera Occidental para las víctimas de la violencia.
وقام البرنامج أيضا بتحديث خطين هاتفيين مجانيين في غزة وخط واحد في الضفة الغربية لتقديم المساعدة لضحايا العنف من النساء.

A estas dos personas se las habría condenado a la amputación de la mano derecha y a que se les tatuaran dos líneas en la frente.
وأفيد بأن الرجلين حكم عليهما ببتر اليد اليمنى وبوشم خطين على جبهتيهما.

:: dos líneas telefónicas de emergencia que funcionan de manera ininterrumpida al servicio de mujeres aborígenes;
:: يمكن أن تحصل نساء الشعوب الأصلية على المعلومات، في جميع الأوقات، عن طريق خطين هاتفيين للأزمات؛

Realizó un cambio de sentido, cruzó una línea doble continua del centro de la calle y chocó contra un Toyota Previa que conducía el Sr. Elyasov.
والتف بالسيارة نصف دائرة، متجازواً خطين متصلين في وسط الشارع واصطدم بسيارة من طراز تويوتا بْريفيا يقودها السيد إلياسوف.

Desde su creación, el Centro ha conducido sus actividades siguiendo dos líneas básicas.
وركَّز المركز أنشطته منذ إنشائه على خطين أساسيين.

Se han organizado cursos de capacitación con este propósito y se han establecido dos líneas telefónicas de emergencia.
وأجريت عمليات تثقيفية لهذا الغرض، وتم استحداث خطين لنجدة الطفل.

Volviendo al pentagrama, cada linea y cada espacio entre dos líneas representa un tono por separado. Si ponemos una nota en una de estas líneas
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

Ahora hagamos dos líneas, y dibujemos este punto donde las líneas se encuentran.
الآن دعونا ننشئ خطين ونرسم هذه النقطة عند التقاء الخطين.

dos líneas sinuosas que se cruzan.
عبارة عن خطين مموجيين و متقاطعين من المنتصف

Necesitamos dos líneas de comunicación a través de la UAT. Una, para el celular; la otra para el traductor.
اريد خطين مفتوحين مع الوحدة احدهما للهاتف والثانى للمترجم

Un minuto más, y luego, si hay dos líneas rosadas...
حسناً .. دقيقة واحد و إن كان هنالك خطين ورديين

La semana pasada en el fuego en el edificio, moví dos líneas de ataque.
الاسبوع الماضي في حريق الشقة حققت خطين للهجوم

¡Hablo en serio! He visto dos líneas que eran completamente innovadoras, y muchas de las otras eran sorprendentemente en tendencia.
أنا جادة ، لقد رأيت خطين لقد كانوا حقاً مبتكرين

Hay dos líneas de pequeñas, una aquí y otra aquí.
هناك خطين من الخدوش الصغيرة، واحد هنا و واحد هنا.

¿Sabes esos signos que van con líneas amarillas individuales y aquellos donde hay son dos líneas en la acera?
أنت تعلم هذه الإشارات ذات الخطوط المفردة الصفراء وتلك الإشارات حيث يوجد خطين على الرصيف؟

En cuanto a la estructura, la reorganización siguió dos líneas.
٣٩١ - جرت عملية إعادة التنظيم، من حيث الهيكل، في خطين.

O sacas un doble rojo o tienes las de perder, hombrecito.
إن لم ترسم خطين حمر لن تحصل على فرصة ، يا رجلي

Nieve. Coca. Pero solo se tomó dos rayas.
شمة كوكايين ولكنها شمت خطين فقط.

Bueno, no se, yo estoy buscando a dos lineas en el suelo.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، أَنا lookin ' في خطين في الوسخِ.

69. Si bien esta forma de respaldo público difiere de un país a otro, los organismos de crédito a la exportación ofrecen normalmente dos tipos de cobertura comercial:
٩٦ - وعلى الرغم من اختلاف الدعم المتوفر من بلد الى آخر فان وكالات ائتمان التصدير توفر ، تبعا لما هو معهود ، خطين من التغطية التأمينية هما :

67. El Comité observa que la División de Servicios Sociales y el Consejo Nacional para la Infancia administran dos servicios de asistencia telefónica para los niños.
67- تلاحظ اللجنة أن قسم الخدمات الاجتماعية والمجلس الوطني للأطفال يشغلان خطين للنجدة لتقديم المساعدة إلى الأطفال.