| Exposición presentada por escrito por Caucasians United for Reparations and Emancipation, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | بيان خطي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposición presentada por escrito por la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por la Asociación para la Educación Mundial, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | بيان خطي مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposición presentada por escrito por la Liga Internacional por los Derechos y la Liberación de los Pueblos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por la Internacional de Solidaridad Cristiana, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | بيان خطي مقدم من المنظمة الدولية للتضامن المسيحي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Declaración presentada por escrito por la Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من الاتحاد الفدرالي للجنسيات اﻷوروبية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por la Liga Internacional de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por Pax Christi Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من منظمة باكس كريستي الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposición presentada por escrito por Familia Francisca Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva general | UN | بيان خطي مقدم من جمعية الفرانسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة العامة |
| Exposición presentada por escrito por la Agence internationale pour le développement, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من الوكالة الدولية للتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por la sección neerlandesa de la Comisión Internacional de Juristas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
| Se distribuyó al OSACT una declaración por escrito presentada por la OACI. Por su parte, el representante de la OMI hizo una declaración. | UN | وأتيح للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بيان خطي مقدم من منظمة الطيران المدني الدولية وأدلى ممثل المنظمة البحرية الدولية ببيان. |
| Los corchetes que figuran en el anexo J reflejan las opiniones que presentó una parte por escrito. | UN | وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في المرفق ياء الآراء المعرب عنها في تقرير خطي مقدم من أحد الأطراف. |
| Exposición presentada por escrito por la Unión Interparlamentaria, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría I (E/CN.4/1994/NGO/26); | UN | بيان خطي مقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة اﻷولى( )E/CN.4/1994/NGO/26(؛ |
| Exposición presentada por escrito por el Centro Europa - Tercer Mundo, organización no gubernamental que figura en la lista (E/CN.4/1994/NGO/28); | UN | بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/28(؛ |
| Exposición presentada por escrito por North-South XXI, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من منظمة الشمال - الجنوب للقرن ١٢، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| Exposición presentada por escrito por Centro Europa-Tercer Mundo, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| - Dos puestos para los Estados industrializados. [propuesta presentada por escrito en el período de sesiones del GTCA celebrado en mayo de 2000] | UN | - مقعدان للدول الصناعية. [اقتراح خطي مقدم في دورة أيار/مايو 2000 للفريق العامل] |
| - Un puesto para los Estados de Europa oriental. [propuesta presentada por escrito en el período de sesiones del GTCA celebrado en mayo de 2000] | UN | - مقعد لدول أوروبا الشرقية. [اقتراح خطي مقدم في دورة أيار/مايو 2000 للفريق العامل] |
| a) Un informe nacional/información escrita presentados de conformidad con el párrafo 15 a) (A/HRC/WG.6/4/MYS/1); | UN | (أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/4/MYS/1)؛ |
| written statement submitted by International Association of Schools of Social Work (IASSW), a non-governmental organisation in special consultative status | UN | بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
| Exposición escrita presentada por la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان خطي مقدم من اتحاد النساء الكوبيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 