| Pero su plan de resistencia pacífica no es muy eficiente... | Open Subtitles | لكن خطّته السلمية للمقاومة ليست بتلك الكفاءة |
| Comenzó con su plan incluso antes de fugarse, y va a continuarlo hasta que sienta que ha hecho el suficiente bien para contrarrestar su mal. | Open Subtitles | أترون؟ لقد بدأ خطّته قبل أن يهرب، وسيكمل خطّته حتّى يشعر أنّه قد فعل ما يكفي ليواجه شرّه. |
| Creo que cualquiera que sea su plan para derrotar a los observadores va a funcionar. | Open Subtitles | أعتقد أنّ خطّته أيّاً تكن لهزيمة الملاحظين، ستنجح. |
| ¿Por qué borrarme la memoria si informaría su plan? Debe haber algo más. | Open Subtitles | لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟ |
| La explosión en los muelles, fui yo intentando arruinarle el plan. | Open Subtitles | الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته |
| Cual es su estrategia. | Open Subtitles | ما ستكون عليه خطّته |
| Así que... permitiré que el doctor siga con su plan... pero haré un pequeño cambio. | Open Subtitles | لذلك سأسمح للطبيب بالمضي في خطّته لكنّي سأدخل تعديلاً طفيفاً |
| Me contaste sobre su plan. Debes ayudarme a salir de esto. | Open Subtitles | أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها |
| Si ese es su plan, ¿por qué nos lo anunciaría? | Open Subtitles | إنْ كانت تلك هي خطّته فعلاً فلمَ يعلنها لنا؟ |
| Sabía que probablemente complicaría su plan. | Open Subtitles | يحتمل أنّه علم أنّ هذا سيعقّد خطّته |
| su plan puede que no haya funcionado, pero el mío lo hará. | Open Subtitles | قد تفشل خطّته, لكن خطتني ستنجح. |
| ¿Es porque crees que su plan funcionará? | Open Subtitles | -هل هذا لكونك تظن خطّته ستنجح؟ |
| Acaba de llegar a la Procuraduría General para firmar su plan. | Open Subtitles | لقد وصل للنائب العام لتوقيع خطّته |
| ¿Y qué hay de su plan de interceptar el envío de los misiles? | Open Subtitles | وماذا عن خطّته للسطو على شحنة القذائف؟ |
| Ese es su plan para salvar a la Agencia. | Open Subtitles | هذه خطّته لإنقاذ الوكالة |
| - su plan es solo el principio. - ¿El plan de quién? | Open Subtitles | خطّته هي مجرد البداية فقط - خطة من ؟ |
| Y entonces, niños, Barney nos reveló su plan maestro. Todo se vino abajo un par de meses después de la boda. Hola, ¿Greg? | Open Subtitles | "ومن ثمّ (بارني) بيّن لنا خطّته العبقريّة" "حدث كلّ شيء بعد الزّواج ببضعة أشهر" |
| ¿Su plan incluía a alguien llevándose a mi hijo? | Open Subtitles | هل تتضمّن خطّته اختطاف ابني؟ |
| Abraza su plan para ti. | Open Subtitles | اعتنق خطّته لكَ |
| Su Majestad, si ese es el plan, dejadnos luchar contra él. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه |
| La preocupación de Micky Ward se incrementa a medida que transcurre la pelea porque su estrategia era la indicada y la está llevando a cabo. | Open Subtitles | يأس (ميكي وارد) يزداد بينما النزال مستمر. لأن خطّته التقنيّة كانت الصائبة وها هو يقضي عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 