| i) el [90]% de los niveles de base para [2016]; | UN | ' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2016]؛ |
| ii) el [65]% de los niveles de base para [2022]; | UN | ' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2022]؛ |
| iii) el [30]% de los niveles de base para [2029]; | UN | ' 3` [30] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2029]؛ |
| iv) el [15]% de los niveles de base para [2033] en adelante; | UN | ' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2033] وما بعده؛ |
| a) Disminuir la producción y el consumo en [90%] del nivel de base antes de [2010]; y | UN | (أ) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام [2010]. |
| i) el [100]% de los niveles de base para [2018]; | UN | ' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛ |
| ii) el [75]% de los niveles de base para [2025]; | UN | ' 2` [75] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛ |
| iii) el [40]% de los niveles de base para [2030]; | UN | ' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2030]؛ |
| iv) el [15]% de los niveles de base para [2043] en adelante; | UN | ' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2043] وما بعده؛ |
| i) el [90]% de los niveles de base para [2016]; | UN | ' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2016]؛ |
| ii) el [65]% de los niveles de base para [2022]; | UN | ' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2022]؛ |
| iii) el [30]% de los niveles de base para [2029]; | UN | ' 3` [30] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2029]؛ |
| iv) el [15]% de los niveles de base para [2033] en adelante; | UN | ' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2033] وما بعده؛ |
| i) el [100]% de los niveles de base para [2018]; | UN | ' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛ |
| ii) el [75]% de los niveles de base para [2025]; | UN | ' 2` [75] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛ |
| iii) el [40]% de los niveles de base para [2030]; | UN | ' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2030]؛ |
| iv) el [15]% de los niveles de base para [2043] en adelante; | UN | ' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2043] وما بعده؛ |
| a) Disminuir la producción y el consumo en [90%] del nivel de base antes de [2010]; y | UN | (أ) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام [2010]. |
| b) Disminuir la producción y el consumo en [99,5%] del nivel de base antes de [2015], permitiéndose la producción y el consumo de [0,5%] del nivel de base para dar mantenimiento al equipo existente. | UN | (ب) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام [2015] مع توفير الإنتاج والاستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى خط الأساس لخدمة المعدات الحالية. |
| b) Disminuir la producción y el consumo en [99,5%] del nivel de base antes de [2015], permitiéndose la producción y el consumo de [0,5%] del nivel de base para dar mantenimiento al equipo existente: | UN | (ب) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام [2015] مع توفير الإنتاج والاستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى خط الأساس لخدمة المعدات الحالية. |
| a) [una desviación significativa respecto de la base de referencia para el año 2020] [una reducción del orden del 15% al 30% respecto de la base de referencia para el año 2020]; | UN | (أ) [الانحراف بقدر كبير عن خط الأساس بحلول عام 2020] [الانحراف بنسبة 15-30 في المائة عن خط الأساس بحلول عام 2020]؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 