"خلايانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestras células
• las células
• células no

Sin embargo, no daña nuestras células porque estas no tienen paredes celulares.
لكنه غير مضر بخلايانا، لأن خلايانا لا تحتوي على جدران.

El agua también aleja de nuestras células los productos de desecho para su excreción.
وينقل الماء أيضا ما تتخلّص منه خلايانا من فضلات.

"Somos lo que comemos" podría fácilmente describirse como "Somos lo que comen nuestras células".
"نحن ما نأكله،" يمكن أن يعبر عنها بسهولة بـ،"نحن ما تأكله خلايانا."

Entonces en otras palabras, mientras las células tengan una gruesa capa de ácido siálico, se ven fabulosas, ¿verdad?
لذا بكلمات أخرى، طالما ترتدي خلايانا معطفًا سميكًا من حمض السياليك، فإنها تبدو رائعة، صحيح؟

El estrés severo nos hace envejecer prematuramente. El ADN se encoge hasta que las células no se pueden reproducir.
،التوتر الشديد يجعل من نضوج المرأة يتأخر قليلاً لأن التوتر يجعل الحامض النووي يتقلص داخل خلايانا

Una tiroides saludable gestiona sin embargo nuestras células tan eficazmente que nos puede mantener funcionando sin problemas sin que nos demos cuenta de que está ahí.
لكن الغدة السليمة تدير خلايانا بكفاءة شديدة لدرجة أنها تحافظ على عمل أجسامنا بسلاسة دون أن نلاحظ وجودها.

nuestras células nerviosas se benefician del movimiento, y nuestra piel es elástica, así se amolda a nuestros movimientos.
وتستفيد خلايانا العصبية من الحركة وجلدنا مرن، بمعنى أنه يتقولب بحسب حركتنا

El ADN de nuestras células se almacena en cromosomas cuyos extremos, llamados telómeros, tienen dos regiones de protección.
يتم توضيب الحمض النووي في خلايانا داخل الكروموسومات، ولكل منها منطقتين وقائيتين في أطرافها تدعى تيلومير.

¿Podríamos enseñar a nuestras células a hacer lo mismo?
هل سيعلمُ هذا خلايانا للقيام بنفس الشيء؟

El ADN es la molécula larga, parecida a una cuerda, que se enrolla dentro de nuestras células.
الحمض النووي هو جزيء طويل يشبه السلسلة وينتهي داخل خلايانا.

Una de las cosas asombrosas de nuestras células es que sus componentes internos son biodegradables.
أحد الأشياء المدهشة بشأن خلايانا إن الجزيئيات داخل الخلايا قابلة للتحلل البيولوجي.

La naturaleza resuelve esto en nuestras células.
إن للطبيعة طريقة للتعامل مع خلايانا.

Cuando no tenemos el sueño profundo que necesitamos, se inhibe nuestra capacidad de aprender y de recuperar nuestras células y cuerpos.
عندما لا نحصل على ما نحتاجه من النوم العميق، يحول هذا دون قدرتنا على التعلم ودون تعافي خلايانا وأجسادنا.

nuestras células lanzan destellos, y lo hacen en sincronía a través de las paredes del corazón lesionado.
خلايانا تومض، وتومض بتزامن، من خلف جدران القلب المصاب.

Esta estructura externa ayuda a la maquinaria molecular del virus a atravesar las membranas celulares y secuestrar nuestras células.
يساعد هذا الهيكل الخارجي الآلية الجزيئية للفيروس على اختراق الأغشية الخلوية والسيطرة على خلايانا.

Lo divertido es que, nuestras células se regeneran completamente cada 7 años.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين

La doble hélice contiene más de 20.000 instrucciones que le dicen a nuestras células qué hacer y cuando, cómo organizar no solo nuestras células, sino todo nuestro cuerpo.
هذا الشريط يحوي أكثر من 20 ألف معلومة تخبر خلايانا ماذا تصنع ومتى، وكيفية تنظيم خلايانا، بل وحتى كامل جسمنا

Recordemos que las células sostienen la vida de manera muy concreta.
دعونا نتذكر أن خلايانا تمكننا من الحياة بطريقة في غاية الواقعية.

Y la gente pensaba que la capa de azúcar de las células era como una capa protectora que, de algún modo, hacía a las células más fuertes o resistentes.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

Y así ahora solemos entender los azúcares que pueblan la superficie de las células como un lenguaje.
ولذا نميل الآن إلى التفكير في السكّريّات التي تستوطن سطح خلايانا باعتبارها لُغَة.

La idea radical de Doug podría curar una cantidad de enfermedades que aparecen cuando nuestras células no tienen suficiente energía.
إنّ الفكرة الراديكالية لدوغ يمكن أن تُعـــــالج عـــدداً من الأمراض والتي تحدث عندما لا تستطيع خلايانا .الحصول على ما يكـــفي من الطاقة كل خلية في جســــمنا تحتوي على ميتوكوندريا