"خلاياه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus células
• sus glóbulos
• estructura celular

El Tribunal Supremo del estado de California decidió que el Sr. Moore no tenía derechos de propiedad sobre sus células una vez extraídas de su cuerpo.
وقد حكمت المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا أن السيد مور ليست له حقوق ملكية بشأن خلاياه الخاصة بمجرد نقلها من جسمه.

Y mientras usted lo piensa, lo que significa es que, potencialmente, se puede reconstruir una copia completa de cualquier organismo a partir de cualquiera de sus células.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Bob. Necesita víctimas humanas para renovar sus células.
انه يحتاج إلى الضحايا من البشر لتجديد خلاياه

Saca a este demonio de en medio esparce sus células
طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن

- sus células se están descomponiendo. - ¿Qué efecto tiene en los mutantes?
خلاياه تبدا في الدمار في الحال و ما تاثير الاشعاع علي المتحولون؟

Exactamente. Esa podría ser nuestra bala mágica que puede navegar con el retrovirus y empezar a reparar sus células mutadas.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

No es un síntoma, pero, ¿y si las toxinas estuvieron almacenadas en sus células grasas, hace un año, y ahora está siendo liberadas en su torrente sanguíneo?
هذا ليس عرضاً لكن ماذا لو كانت السموم مخزّنةً في خلاياه الدهنيّة منذ عام؟

Espero que sus células grises estén funcionando.
اتوقع ان خلاياه الرمادية سوف تتفرقع.

Significa que sus células inmunológicas están atacando su cuerpo.
يعني ان خلاياه المناعية تحارب الجسد نفسة

La actividad de sus células y neuronas no puede ser medida.
55درجة فهرنهايت. لا يمكن قياس نشاط خلاياه بما فيها الخــلايا العـصبية.

La sustancia rápidamente colapsó sus células en cuanto entró en su cuerpo.
المادة انتشرت بسرعة في خلاياه حالما دخلت جسده

Él tiene un montón de oxígeno en su sangre pero sus células no pueden utilizarla.
لديه الكثير من الأكسجين في دمه ولكن خلاياه لا تستخدمه

Sí. He hecho un suero que creará una reacción cortical en torno a sus células.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

sus células tienen la habilidad de transformarse bastante rápido.
خلاياه لديها القدرة على التغيربشكلمذهل..

Sí. He hecho un suero que creará una reacción cortical en torno a sus células.
أجل، صنعت مصل سوف يحدث رد فعل قشري حول خلاياه

Suponiendo que vuestro plan funcione, suponiendo que podéis atrapar de verdad a un leopardo vivo, hacéis un cóctel con sus células madre y un trozo de la esa célula madre que tienes escondida en esa bolsa de ahí.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Físicamente, sus células fueron recodificadas para una capacidad óptima.
جسدياً, خلاياه تـم تصميمه ليحصـُـل على أكبر كفاءة

sus células fueron recodificados para la capacidad óptima.
جسدياً, خلاياه تـم تصميمه ليحصـُـل على أكبر كفاءة

sus células absorben la energía eléctrica y la convierten en energía química.
تمتص خلاياه الطاقة الكهربائية وتحولها لطاقة كيميائية

Su sistema inmunológico ha sufrido un estrés muy grande, sus plaquetas están bajando, y sus glóbulos blancos están altos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

Según mi equipo, al estudiar su estructura celular, los estudios sobre cáncer y enfermedades relacionadas con la edad han avanzado cientos de años.
يعتقد فريقي أن دراسة تركيبة خلاياه الفريده من نوعها كفيلة بتعزيز الأبحاث في إطار السرطان والأمراض المرتبطة بالتقدم في السن بشكل كبير