"خلعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me quité
• me quito
• te quitaste
• saqué
• se quitó
• quitarte
• quitado
• sacó
• quité el
• quitó la
• te quitas

Hice que me hicieran una docena cuando me quité la mascara, pero solo me queda una y no la encuentro.
كان لي عشرات منهم جعلت عندما خلعت القناع، ولكن واحد فقط اليسار، وأنا لا يمكن العثور عليه.

Si me quito los lentes, soy igualito a una roca.
إن خلعت هذه النظارة، لما إستطعت التمييز بيني وبين الصخرة

Alguna vez te quitaste la ropa y corriste de espaldas por un maizal?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Lo saqué del auto, me quité los zapatos, y anduve hasta la sala de oraciones. Y lo que vi me detuvo.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Esto incomodó a la autora, que se quitó el anillo y se lo dio al Sr. G. con la esperanza de que de este modo pusiera fin al contacto físico.
ومع شعورها بعدم الارتياح، خلعت الخاتم وأعطته للسيد غ.، على أمل أن يكف عن لمسها.

Ahí está, y si quiere quitarte la ropa y tumbarse boca abajo, y ahora mismo voy.
ها هي هلا خلعت ثيابك واستلقيتِ على باطن جسدك وسآتي إليك

Si las cosas fueran diferentes, ya te habría quitado la ropa interior.
اذا كانت الظروف مختلفه لكنت خلعت عنك ملابسك التحته الان

Se sacó la ropa, esa es la señal número 2.
و خلعت ملابسها, و التي كانت الإشارة رقم اثنان.

Si se ha fijado, primero me quité el gabán. Despuéas la corbata... y la camisa.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

Una vez, me quité el albornoz y no llevaba los calzones.
ذات ليلة ، خلعت ردائي ، ماذا فعلت ؟ عندها كنت ناسياً بأنني لم ألبس سروالاً

¿Y si me quito la ropa y ella no?
ماذا لو أنني خلعت ملابسي وهي لم تخلع ملابسها؟

Observa mi joya nasal... admira mis rizos tan suaves y bonitos... y si ambos calcetines me quito... verás mis bellos deditos.
انظري إلى أنفي الرشيق. انظري إلى صفاء وجهي، أيّتها المتحجرة. وإذا خلعت جواربي،

te quitaste los guantes, la tocaste... con la mano desnuda y la limpiaste.
لقد خلعت قفازيك , و لمستها بيديك العاريتين و تحسستها

Pero te quitaste el uniforme, te pasaste al otro bando y me abandonaste.
لكنك خلعت الملابس الرسمية، لقد تجاوزت حدود العدو و هجرتنى

Una vez me saqué el abrigo, y se lo puse a una chica Y ella me dijo que podía sentir el calor de mi cuerpo en el forro del abrigo.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

me quité la mochila y abrí el bolsillo superior con una mano, y saqué la navaja
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا

Alex entró a la primera sesión usando vaqueros y un top holgado, se tiró en el sofá de mi oficina se quitó los zapatos y me dijo que quería hablar de sus problemas con los hombres.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

¿Puedes quitarte ese estúpido sombrero?
هلا خلعت هذه القبعة السخيفة عن رأسك

Ahora me siento como si me hubiera quitado toda la ropa.
الآن أشعر كما لو أنني فجأة خلعت كلّ ملابسي.

Me gustó especialmente la parte cuando el ratón de campo se sacó los zapatos... y puso sus juanetes amarillos en la mesita de café de caoba del ratón de la ciudad... y le preguntó que se siente tener un árabe comunista por presidente.
خصوصاً أن فأر الريف خلعت حذائها ووضعت قدماها الكبيرتان على طاولة فأر المدينة وطلبت رأيها لو عربياً كان رئيس أمريكا

Testigos dijeron que te excitaste cuando la anciana se quitó la camisa.
الشهود قالوا انك انتشيت عندما خلعت السيدة العجوز قميصها

Quizás sea más fácil si te quitas el casco, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل