"خلف ظهرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detrás de la espalda
• a la espalda
• en la espalda
• detrás de su espalda
• tus espaldas
• detrás de la cabeza
• atrás de la espalda
• detrás de tu espalda
• detrás de ti
• detras de la espalda
• en su espalda

Quiero que pongas la frente en el piso, y coloques las manos detrás de la espalda.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Levántate y coloca las manos detrás de la espalda, por favor.
قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ .. رجاء ً

Dese la vuelta, las manos a la espalda.
يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك

Um, creo que las alas que tienes en la espalda te delataron.
أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

Muy bien, contra el auto. Ponga sus manos detrás de su espalda. ¿Qué?
حسناً ، وجهك إلى السيارة ضع يديكَ خلف ظهرك...

Vale, la abuela también dijo a tus espaldas que creía que eras casquivana.
حسناً أيضاً جدتك قالت خلف ظهرك أنها ترى بأنك سهلة المراس

No te muevas, manos detrás de la cabeza. ¡Ayúdame!
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Pon las manos detrás de la espalda. Todo va a ir bien.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Ponga las manos detrás de la espalda.
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك. أرجوك كن رقيقاً.

Voltéate y pon las manos detrás de la espalda.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Las manos detrás de la espalda. Coge el arma.
ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح

- Malditos... - Pon las manos detrás de la espalda.
أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك

La única vez que he ido a un seminario fue sobre cómo escapar del maletero de un coche cuando tienes las manos atadas a la espalda.
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة كانت حول كيف تهرب من مؤخرة سيارة حين تكون يداك مقيدتان خلف ظهرك.

No es fácil con las manos atadas a la espalda.
ليس من السهل عندما تكون يداك مربوطتان خلف ظهرك

Manos a la espalda. Ultima oportunidad.
يديك خلف ظهرك إنها فرصتك الأخيرة

Ponga las manos en la espalda, por favor, señor.
ضع يديك خلف ظهرك رجاء يا سيدي أنت رهن الإعتقال لانتهاكك قوانين الولاية

- Manos en la espalda. - Ciérrenlo.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

Por favor, ponga las manos detrás de su espalda.
ارجوكِ ضعي يديك خلف ظهرك

- ¡Yo no soy la que trata de acomodarse con su ex, saliendo a tus espaldas!
انا لست التي تحاول اصلاح الأمور مع حبيبها السابق اتسلل من خلف ظهرك

Pon las manos detrás de la cabeza y arrodíllate.
ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك

Sr. Hill, ponga sus manos atrás de la espalda.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Has perdido algo de tonelaje, chico. Mis manos realmente pueden saludarse detrás de tu espalda. ¿Cuánto tiempo has estado sentado ahí?
لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟

"Tienes que dejar el pasado detrás de ti antes de que pueda seguir adelante."
لابد أن تضع الماضى خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

Pases detras de la espalda, tirarlo de espaldas.
كيفية تمرير الكرة خلف ظهرك وكيفية رمي الكرة باتجاه الخلف

Esos riesgos de los que hablamos, tiene uno que yo no le dije justo en su espalda.
.. بالنسبة لهذه الاخطار التي كنت اتحدث اليك عنها ,هناك واحد لم اخبرك عنه . يوجد خلف ظهرك