"خلية واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una célula
• una sola célula
• una celda
• una celula unica
• un organismo
• células
• de una pared

Para que se desarrolle un cáncer, por lo menos una célula debe formar un clon de células modificadas.
ولكي ينشأ السرطان، لابد أن تفضي خلية واحدة على اﻷقل الى نسيلة من الخلايا المحورة.

Para que se desarrolle un cáncer, por lo menos una célula debe formar un clon de células modificadas.
ولكي ينشأ السرطان، يجب أن تفضي خلية واحدة على اﻷقل الى نسيلة من الخلايا المحورة.

El ama la naturaleza y a los animales pero si tienen más de una célula pierde todo el interés.
هو يحب الطبيعة والحيوانات ولكن000 اذا كان لديه اكثر من خلية واحدة يفقد كل الاهتمام بهم

Es un pensamiento extraordinario que cada una de los billones de células... que componen mi cuerpo... originariamente provenía de una sola célula.
هذه هي الفكرة غير العادية،أن ملايين الملايين من الخلايا التي يتكون منها جسمي جاءت في الأصل من خلية واحدة

Las reacciones del proceso basado en la pila de diafragma ocurren en una sola célula.
وتحدث تفاعلات عملية الخلية الرقية داخل خلية واحدة.

Bueno, ya sabes, aunque quiero agradecerte el grado en el que hiciste el esfuerzo para sacarme de la comisaria, no puedo dejar de sentir que fui trasladado de una celda a otra.
حسنا اتعلم وبينما أنا حقا اقدر مجهودكم التي بذلتمو للخروج بي من مركز الشرطة لكن لا استطيع المساعده ولكني اشعر اني انتقلت من خلية واحدة إلى آخر

Si tomas todo el ADN de una célula en tu cuerpo y lo estiras de punta a punta, mide alrededor de dos metros.
إذا أخذت الحمض النووي من خلية واحدة من جسمك وفردتها من طرف لآخر، وصلت إلى مترين طولا

Microinyectan información hereditaria de ADN en una célula.
حقن مجهري للمعلومات الوراثية للحامض النووي في خلية واحدة.

Una mutación en una célula es rechazada por las otras.
أى تغير فى خلية واحدة مرفوضة بالخلايا الأخرى الغريبة

Hay imperios completos allá afuera que destruirían este mundo sólo por una célula.
هنالك العديد من الامبراطوريات التي قد تدمر العالم من أجل خلية واحدة

Es fácil detectar el cambio más rápido en una célula única.
إنه من السهل ملاحظة التغيير بسرعة أكبر في خلية واحدة

Al penetrar una célula huésped, se replica agresivamente.
فقط يحتاج إلى اختراق خلية واحدة من الجسم وسيعيد بناء نفسه مراراً

Y si tomamos el código de una sola célula y lo extendemos, veremos que mide 1 metro de largo y tiene 2 nanómetros de grosor.
وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.

La vida comienza de una sola célula.
جميعنا يبدأ تكويننا من خلية واحدة

No tienes que estar vivo. No tienes ni siquiera que ser una sola célula.
لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة.

Actualmente no existe un límite teórico sobre la vida útil de una sola célula.
لا يوجد حاليًا أي حدود نظرية لعمر خلية واحدة.

Vosotros sabéis muy bien que la prisión sólo tiene una celda, la cerradura está estropeada y yo duermo allí.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

Maryland tiene una celda. Una en Virginia.
ميريلاند بها خلية واحدة واحد في فيرجينيا

Ok, se cree que estaban desconectados, separados, pero por el contrario, se descubrió que no lo estaban, que, que había un organismo gigante con el mismo sistema principal.
حسناً، كانوا يعتقدون أنهم ليسوا متصلين أي متفرقين ولكنهم اكتشفوا أنهم مخطئين وأن هناك خلية واحدة ضخمة متصلة بنفس الجذور

¿Cómo puede ser tan grande este organismo y tener el espesor de una pared unicelular? Cuando nosotros tenemos 5 o 6 capas de piel que nos protegen.
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا