"خمسة أنواع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cinco tipos
• cinco especies
• cinco categorías
• cinco clases

Cabía distinguir cinco tipos de cadenas de valor mundiales, en función de las formas de gobernanza de las empresas que dirigían las cadenas.
ويمكن تحديد خمسة أنواع من سلاسل القيمة العالمية، لكلّ منها نوع مختلف من الحوكمة تعتمده الشركات التي تقود هذه السلاسل.

Esas actividades se clasifican de conformidad con los cinco tipos tradicionales de asistencia: asistencia de emergencia; atención y manutención; repatriación voluntaria; asentamiento local; y reasentamiento.
وهي مجمعة تحت خمسة أنواع تقليدية للمساعدة: المساعدة في حالات الطوارئ؛ الرعاية والصيانة؛ العودة الطوعية إلى الوطن؛ التوطين المحلي؛ إعادة التوطين.

Utilizando estos criterios, clasificamos a las agrupaciones en cinco tipos: agrupaciones informales, organizadas e innovadoras, parques tecnológicos e incubadoras de empresas, y zonas industriales francas (ZIF).
وبناء على هذه المعايير صنفنا التجمعات في خمسة أنواع: التجمعات غير الرسمية، والتجمعات المنظمة، والتجمعات الابتكارية، والمتنزهات التكنولوجية والحاضنات، ومناطق تجهيز الصادرات.

En los estudios de bioconcentración disponibles para cinco especies de invertebrados, el BCF osciló entre 12 y 600.
وكانت دراسات التركيز الأحيائي متاحة بشأن خمسة أنواع من اللافقاريات تراوح معامل التركيز الأحيائي فيها بين 12 إلى 600.

A través de las otras cinco categorías de violaciones se puede detectar indirectamente violaciones del principio de no discriminación.
كما يمكن تبين اعتداءات على مبدأ عدم التمييز من خلال خمسة أنواع أخرى من الاعتداءات.

Habida cuenta de esas posibilidades, se pueden desarrollar cinco tipos importantes de fuentes de energía nuevas y renovables:
وفي ضوء هذه الإمكانات، يمكن تنمية خمسة أنواع هامة من مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة:

Hasan pide indemnización por cinco tipos de pérdidas contractuales, que se exponen en el siguiente cuadro:
وتطلب شركة حسن تعويضاً عن خمسة أنواع من خسائر العقود على النحو المبين في الجدول التالي:

En la segunda etapa, se pueden preparar cinco tipos distintos de propuestas utilizando un subsidio preliminar:
وفي المرحلة الثانية، هناك خمسة أنواع مختلفة من مقترحات المشاريع التي يمكن إعدادها باستخدام المنحة الأولية:

Estos enfoques pueden clasificarse de manera general en cinco tipos:
وهذه النُهج يمكن تصنيفها إلى خمسة أنواع هي:

En el artículo se enumeran cinco tipos de conducta comprendidas en la definición de prácticas comerciales predatorias.
ثم تشير المادة إلى خمسة أنواع من السلوك التي يشملها تعريف الممارسات التجارية الافتراسية.

Un análisis minucioso de la propuesta del Secretario General reveló que se requerían cinco tipos de nombramientos y cinco tipos de contratos diferentes.
5 - بيَّن التحليل المتأني لاقتراح الأمين العام أنه يلزم أن يكون هناك خمسة أنواع من التعيين وخمسة عقود مختلفة.

En 1991, la OTAN contaba con cinco tipos diferentes de armas nucleares estadounidenses en su territorio.
وفي عام 1991، وضع حلف شمال الأطلسي خمسة أنواع مختلفة من الأسلحة النووية الأمريكية على أراضيه.

En efecto, los mandatos se centraban en cinco tipos de presuntas violaciones del derecho relativo a los conflictos armados y se referían a 30 incidentes individuales:
بل ركزت الولايات على خمسة أنواع من الانتهاكات المزعومة لقانون النزاعات المسلحة، تشمل 30 حادثا مستقلا:

Técnicamente, la zona presenta cinco tipos de terrenos, cada uno de los cuales tiene condiciones diferentes que afectan a las minas:
وتعتبر هذه المنطقة لأسباب تقنية مؤلفة من خمسة أنواع مختلفة من التربة، لكل منها ظروف مختلفة للألغام:

Hay casi un millón de especies de insectos conocidos en el mundo, pero la mayoría tiene uno de solo cinco tipos comunes de piezas bucales.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Haciendo notar que en 2013 se añadieron cinco especies de tiburón y dos especies de manta raya al apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
وإذ تلاحظ إضافة خمسة أنواع من سمك القرش ونوعين من سمك شيطان البحر في عام 2013 إلى التذييل الثاني لاتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض()،

Hay cinco especies en la familia Lamnidae: el jaquetón blanco (Carcharodon carcharias), el marrajo dientuso (Isurus oxyrinchus), el marrajo carite (Isurus paucus), el marrajo salmón (Lamna ditropis) y el marrajo sardinero (Lamna nasus).
وتوجد خمسة أنواع ضمن أسماك قرش الماكو: هي سمك القرش الأبيض الكبير (Carcharodon carcharias)، وسمك قرش ماكو قصير الزعانف (Isurus oxyrinchus)، وسمك قرش ماكو الطويل الزعنف (Isurus paucus)، وسمك قرش السالمون (Lamna ditropis)، وسمك القرش النهم الولود (Lamna nasus).

Bezchlebová et al. (2007) investigaron los efectos de las SCCP (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
فحص بزكليبوفا وآخرون (2007) تأثيرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (ذات محتوى 64٪ كلور) على خمسة أنواع من كائنات التربة هي (حشرات الكهدليات (collembola)، وديدان الأرض والديدان الخيطية النيماتودا) وعلى الكائنات المجهرية في التربة (للتحول الكربوني).

Sin embargo, se realizó un análisis simplificado agrupando los datos en cinco categorías principales de cubierta terrestre.
إلا أنه أجري تحليل مُبسَّط من خلال تجميع البيانات بحسب خمسة أنواع عامة من الغطاء الأرضي.

Alrededor de no tres, ni cuatro. Pero cinco clases diferentes de galletas para queso.
ورتب نفسه بوضع إحترافي في دائرة حول ، ليس ثلاثة أو أربعة ، ولكن خمسة أنواع