"خمسة رجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cinco hombres
• cinco tipos
• cinco agentes
• por cinco
• cinco personas

Las mujeres suelen tener tarjetas de compra; casi tres de cada diez mujeres tiene una de estas tarjetas, frente a uno de cada cinco hombres.
والنساء أكثر احتمالا للاحتفاظ ببطاقات شراء بالتجزئة؛ وهذه تحملها ثلاث من كل عشر نساء، ولكن رجل واحد من كل خمسة رجال.

cinco hombres es una oportunidad. Un hombre es una pérdida de munición.
خمسة رجال يشكلون فرصة مجدية ، أما واحد فإهدار للقوة

Durante esa operación los saboteadores perdieron cinco hombres y los cinco restantes fueron apresados por miembros de la policía militar del ejército nacional de Azerbaiyán.
وخلال هذه العملية قتل منهم خمسة رجال ووقع الستة الباقون أسرى في يد الشرطة العسكرية التابعة للجيش الوطني اﻷذربيجاني.

142. El 9 de noviembre de 1994, cinco hombres resultaron heridos en incidentes de lanzamiento de piedras en Hebrón, Ramallah y Naplusa.
١٤٢ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، جرح خمسة رجال في حوادث رشق الحجارة في الخليل ورام الله ونابلس.

Los vi. Hay un auto con cinco tipos estacionado cerca de los eucaliptos.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Las fuerzas de ocupación también detuvieron a otros cinco hombres durante esta brutal incursión.
واعتقلت قوات الاحتلال أيضا خمسة رجال آخرين خلال هذا التوغل الوحشي.

La Comisión Redactora estuvo compuesta por cinco hombres y una mujer, la cual no tenía trayectoria de trabajo en la defensa de los derechos humanos de las mujeres.
وكانت لجنة الصياغة تتألف من خمسة رجال وامرأة واحدة لم يسبق لها أن عملت في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان للمرأة.

Se vio a cinco hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del puesto técnico 16
شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

No con cinco hombres de negocios como nosotros, llevando entre todos quizá 15 o 20.000 dólares.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

Si piensas que ésto es demasiado... lleva cuatro o cinco hombres fuertes contigo.
،وإذا اعتقدت أنك لا تقدر عليه خذ معك أربعة أو خمسة رجال أشداء

Sabemos que cinco hombres controlaban los fondos.
نحن نعرف أن هناك خمسة رجال كانوا يتحكمون في الميزانية السرية

Los cinco hombres fueron enterrados vivos mientras el pueblo continuaba con su fiesta.
خمسة رجال دفنوا أحياء كما واصلت البلدة حفلتها

Hemos creado cinco hombres con una fuerza humana poco común.
لقد أحرزنا قمت بإنشاء خمسة رجال قوة مفرطة الإنسان.

cinco hombres con guantes blancos de látex, trajes de negocios, llevando cámaras y equipo electrónico de vigilancia, fueron arrestados en la central del Comité Demócrata.
تم اعتقال خمسة رجال يرتدون قفازات جراحين وبدلات رجال أعمال ويحملون معدات مراقبة إلكترونية وكاميرا تم اعتقالهم اليوم في المقر الرئيسي

¿Por qué enviar a cinco hombres para matar a una mujer?
لماذا أرسلوا خمسة رجال لقتل إمرأة واحدة؟

Después de dos horas, mandé a cinco hombres con rifles.
بعد ساعتان, أرسلت خمسة رجال مسلحين ببنادق

Tenemos cinco hombres adentro y una docena afuera.
لدينا خمسة رجال في الداخل واثنا عشر في الخارج.

Toma a cinco hombres y escolta a Marisol a la casita.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير

Enviaremos cinco hombres. Deberías estar entre ellos.
نحن سنرسل خمسة رجال وأنت يجب أن تكون من ضمنهم

Bueno, para tí, eso sería cinco tipos despues de la medianoche.
حسنا، بالنسبة لك، وسوف يكون خمسة رجال بعد منتصف الليل.

Miras a tu alrededor, cinco tipos con Uzis apuntándote.
و تنظر من حولك فتجد خمسة رجال مسلحين و يصوبون أسلحتهم عليك

526. El nuevo caso denunciado se refiere a un abogado de derechos humanos, Somchai Neelapaijit, al que cinco agentes de policía presuntamente sacaron de su automóvil cerca de Bangkok y no se lo ha visto más.
526- تتعلق الحالة الجديدة المبلغ عنها بمحامٍ متخصص في قضايا حقوق الإنسان، وهو سومشاي نيلابيجيت، الذي زُعِم أن خمسة رجال شرطة اختطفوه من سيارته قرب بانكوك ولم يُعثر عليه منذئذ.

Dios mío, tenemos cinco personas armadas, ¿y él qué tiene?
اللعنه لدينا خمسة رجال مسلحين ? ماذا يملك هو