| Veinticinco Estados miembros, entre ellos, tres de los cinco principales interesados, han ratificado el aumento. | UN | وقد وافق خمسة وعشرون بلدا عضوا، منها ثلاثة من أكبر خمسة بلدان مساهمة، على هذه الزيادة. |
| Veinticinco expertos de primera línea de todo el mundo fueron nombrados coordinadores de 10 grupos de trabajo. | UN | وعُين خمسة وعشرون خبيرا مرموقا من أنحاء العالم كافة ليعملوا كمنسقين لعشر فرق عمل. |
| Veinticinco mujeres que habían llevado a cabo ablaciones se comprometieron a abandonar esa práctica, y hubo una intensa actividad de sensibilización y movilización de la comunidad. | UN | وتعهد خمسة وعشرون خاتناً بالكف عن إجراء تلك العمليات وجرت عملية توعية وتعبئة مكثفة لأعضاء الجماعات المحلية. |
| Personas condenadas o absueltas: Veinticinco acusados en diecinueve fallos | UN | الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم: أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما |
| Veinticinco años en los que millones de personas han llorado al ver cómo esta terrible enfermedad les arrebataba a seres queridos. | UN | خمسة وعشرون عاماً انهمرت خلالها دموع الملايين أسفاً على ذويهم الذين راحوا ضحية هذا المرض الفظيع. |
| Veinticinco años en los que cada uno de nuestros países ha tenido que afrontar esta epidemia. | UN | خمسة وعشرون عاماً كان على كل بلد من بلداننا أن يواجه خلالها تلك الجائحة. |
| Veinticinco oficinas han nombrado especialistas en vigilancia y evaluación y 10 oficinas tienen una dependencia de vigilancia y evaluación. | UN | ووظف خمسة وعشرون مكتبا أخصائيي رصد وتقييم وأنشأت عشرة مكاتب وحدة للرصد والتقييم. |
| Veinticinco indicaron que también aplicaban una política de lactancia materna. | UN | وأفاد خمسة وعشرون كيانا بأن لديها سياسة تتعلق بالرضاعة الطبيعية. |
| Veinticinco años después de la entrada en vigor de la Convención contra la Tortura, esta práctica cruel y deshumanizante sigue siendo generalizada. | UN | لقد مضى خمسة وعشرون عاماً على بدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب، وما زالت هذه الممارسة القاسية والمهينة منتشرة. |
| Los Veinticinco años de transición de la Europa oriental | News-Commentary | أوروبا الشرقية: خمسة وعشرون عاماً من الانتقال |
| Veinticinco años atras una antigua leyenda de nuestro arte sagrado volvió a vivir. | Open Subtitles | منذ خمسة وعشرون عاماً أحد أساطير هذا الفن القديم عادت للحياة... |
| Veinticinco años más tarde, el pequeño niño perdido... creció y se convirtió en un columpiante rey de la selva. | Open Subtitles | بعد خمسة وعشرون سنةً , أصبح الطفل القوي ملك الأدغال المتأرجح |
| Señora Giry, Veinticinco, gracias, señora. | Open Subtitles | السيدة جيري، خمسة وعشرون شكراً لكِ يا سيدتي |
| Necesitan un Veinticinco por ciento por anticipado. | Open Subtitles | يحتاجون خمسة وعشرون بالمائة دفعة أوليّة |
| Veinticinco mil por reparar el suelo de sala de estar. | Open Subtitles | خمسة وعشرون الف لإصلاح أرضية غرفة الجلوس. |
| Como sabrá, la Orden está compuesta por Veinticinco nobles y valientes caballeros y sus soberanos. | Open Subtitles | وكما تعلم, فان النظام يتألف من خمسة وعشرون فارسا نبيلا وشجاعا من ذوي السيادة |
| ¡Una caída de Veinticinco pisos, y el hombre sobrevivió! | Open Subtitles | لقد سقط عن إرتفاع خمسة وعشرون طابقا و بقى هذا الرجل حيا |
| Veinticinco treinta hombres. | Open Subtitles | خمسة وعشرون تسعة وثلاثون، ثمّة المزيد بالداخل |
| Veinticinco mil, muy a la izquierda. 25.000. | Open Subtitles | خمسة وعشرون ألف خمسة وعشرون ألف |
| Hace Veinticinco años tuvo que pertenecer a alguien. | Open Subtitles | خمسة وعشرون عاماً مضت , بالتأكيد انة يعود لشخصاً اخر |
| Venticinco | Open Subtitles | خمسة وعشرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 