| - Hora de cenar! - Sólo Cinco minutos más. | Open Subtitles | يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط |
| Cinco minutos más con ella y tendríamos a otro donante de órganos. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو |
| Bien, Cinco minutos más y me arrancaré la mano a mordiscos. | Open Subtitles | حسناً، خمس دقائق أخرى وسأقطع يدي بأسناني |
| Pero, estoy seguro de que puede esperar otros cinco minutos. | Open Subtitles | لكنني متأكد أن بإمكانه اإانتظار خمس دقائق أخرى |
| Chuck es un miembro de mi equipo, y ha servido bien a este país, y por todo lo que ha hecho, lo menos que podemos hacer es darle otros cinco minutos. | Open Subtitles | و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى |
| Sí, en Cinco minutos más, ¡me hubiera cortado con los dientes mi propia pierna! | Open Subtitles | أنتي حرة أجل، في غضون خمس دقائق أخرى كنت سوف أقطع قدمي مضغا |
| Cinco minutos más y acababas bajo las sábanas. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل |
| Estoy segura de que a tu Coronel no le importarán Cinco minutos más. | Open Subtitles | متأكدة بأنّ العقيد لن يمانع تأخّركَ خمس دقائق أخرى |
| Bien, pero solo si esta noche te tengo Cinco minutos más. | Open Subtitles | حسن و لكن بشرط أن تبقى معي خمس دقائق أخرى |
| Cinco minutos más de dolor para toda una vida de felicidad. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى من الألم من أجل حياة من السعادة |
| Bien, Cinco minutos más. | Open Subtitles | حسناً، خمس دقائق أخرى. مرحباً؟ |
| Cinco minutos más de mega-escritorio. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى من المكتب الهائل |
| Cinco minutos más y luego iremos. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى ثم نتحرك |
| Cinco minutos más de Mega-Escritorio. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى من المكتب الهائل |
| - No, Cinco minutos más. - Vamos, Clara. Gracias. | Open Subtitles | لا خمس دقائق أخرى هيا يا "كلارا" شكراً لك |
| Tuve una pesadilla. Cinco minutos más. | Open Subtitles | لقد رأيت كابوساً أمهلوني خمس دقائق أخرى |
| Tuve una pesadilla. Cinco minutos más. | Open Subtitles | لقد رأيت كابوساً أمهلوني خمس دقائق أخرى |
| - Cinco minutos más. - Y paramos. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و سننتهي بعدها |
| ¿En serio crees que después de estar allí tres horas, otros cinco minutos habrían marcado la diferencia? Sí... | Open Subtitles | أعتقد حقاً بعد الوقوف هناك لثلاث ساعات، فإنّ خمس دقائق أخرى ستُجري أيّ إختلاف؟ |
| ¿Puedes mantenerlo ocupado durante... no sé... otros cinco minutos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشغله ..لــ .. لاأعلم خمس دقائق أخرى ؟ |
| Por favor, dale a Chuck otros cinco minutos, vale? | Open Subtitles | أرجوك، فقط أعطي تشاك خمس دقائق أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 