| ¿No podría darnos tan solo cinco minutos de su tiempo? Por favor. | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟ |
| Vive a cinco minutos de la escuela muy conveniente para ella, en el pueblo. | Open Subtitles | أعني , خمس دقائق من الانتقال مريح جدا لها هنا في المدينة |
| También indicó que perdía la visión por completo después de cinco minutos de sacudidas repetidas y golpes en la espalda. | UN | وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره. |
| Así pues, procederé a suspender la sesión e invitarles a una sesión plenaria oficiosa que comenzará dentro de cinco minutos. | UN | وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. |
| ¿Qué tal cinco minutos de penalización por agresividad? | Open Subtitles | ما رأيك في خمس دقائق من لعبة السلك السيئ ؟ |
| Hubo un terrible malentendido. Deme cinco minutos de su tiempo. | Open Subtitles | كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك |
| cinco minutos de material candente tirados a la basura. | Open Subtitles | أردت خمس دقائق من أي موضوع جيد يُمكن الحديث حوله |
| Lo siento. Yo sólo... Yo quería cinco minutos de su tiempo. | Open Subtitles | أنا آسف، كنت أريد خمس دقائق من وقتك فقط ، أنا آسف. |
| Me encantaría conocerles, porque supongo, que tras cinco minutos de preguntas, encontraríamos la razón equivocada. | Open Subtitles | أرغب في لقائهم لأن تخميني هو بعد خمس دقائق من الاستجواب سوف نجد السبب الخطأ |
| Quería que lo hiciéramos juntas, pero de repente, no podía dedicarme cinco minutos de su tiempo. | Open Subtitles | أردتُنا أن نفعله سويةً، لكن فجأة لم تستطع أن تُعطيني خمس دقائق من وقتها |
| Les diré que estoy como a cinco minutos de abrir a uno de estos chicos y acurrucarme dentro. | Open Subtitles | دعوني اخبركم،انا علي بعد خمس دقائق من فتح واحد من هؤلاء الرجال |
| No sé tú, pero a mí me quedan cinco minutos de fabuloso. | Open Subtitles | حسنا ، لا أعرف عنك لكن لم يبقى لي سوى خمس دقائق من المتعة لأقضيها |
| Sí, estaba a cinco minutos de cerrar el trato con mi acompañante. | Open Subtitles | أجل، كنتُ على بُعد خمس دقائق من إتمام الصفقة مع مُرافقتي. |
| En menos de cinco minutos de esa vista, las luces comienzan a extenderse, y entonces tienes actividad en todas partes. | Open Subtitles | بعد خمس دقائق من ذلك العرض، بدأت الأضواء في الإنتشار، ومِن ثمّ أصبح هناك نشاط في كلّ مكان. |
| ¿Cómo juzgaría a un hombre que puede comprar a cinco minutos de conocerlo? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تحكم على رجل بإمكانك شراؤه ؟ بعد خمس دقائق من لقائه |
| Quiso hacérmelo después de cinco minutos de sus tonterías. | Open Subtitles | الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ |
| Mi empresa le ofrece $100 por una simple entrevista de cinco minutos. | Open Subtitles | شركتي تعرض مائة دولاراً من أجل خمس دقائق من وقتك |
| ¿No puedes dejarnos cinco minutos en paz? | Open Subtitles | هل تستطيع منحي أنا وأمك خمس دقائق من الهدوء.. ؟ |
| Sí, pero yo no se lo dije a la cara en una clínica de fertilidad cinco minutos antes de que le sacaran óvulos. | Open Subtitles | حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة |
| Porque a un novio normal no le miente cada cinco minutos la chica de la que cree que está enamorado. | Open Subtitles | لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها |
| ¿Podrás estar más de cinco minutos sin quitarte la sabana cuando me haya ido? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستركل الملاءة بعد خمس دقائق من إنصرافي؟ |
| Su mujer se caso con un médico rico unos cinco minutos después de divorciarse. | Open Subtitles | تزوّجت زوجته السابقة من طبيب غني بعد خمس دقائق من الطلاق النهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 