"خمس سنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cinco años
• de cinco

Sí, creo que es un poco más joven que yo, unos cuatro o cinco años.
نعم ،علي القول بان هيربي كان اصغر مني قليلا اربع او خمس سنين.

Hace cinco años mis hemorroides volvieron una noche eran realmente grandes maldita sea así que, le dije a ese idiota que fuese por mí
منذ خمس سنين مضت البواسير عادت الى مره اخى انه لمرض لعين ولهذا قلت لهذا العين ان يذهب من اجلى

El Tratado ha estado abierto a la firma durante cinco años, pero aún no ha entrado en vigor.
وقد عرضت المعاهدة للتوقيع عليها طوال خمس سنين ولكن لم يبدأ سريانها بعد.

Se recomienda en Angola que las mujeres reciban inmunización por lo menos con las tres primeras dosis, que les protegen durante un período mínimo de cinco años.
ويوصى بإعطاء النساء في أنغولا الجرعات الثلاث الأولى على الأقل، التي تحميهن لفترة خمس سنين على الأقل.

Se trata de un hito importante y simbólico para el avance del proceso internacional en el que Belarús empezó a participar hace cinco años.
إن هذا معلم هام ورمزي في تطور العملية الدولية، التي كانت بيلاروس قد شاركت فيها قبل خمس سنين.

He hablado con Steve Bolsin, un médico británico, que luchó durante cinco años para llamar la atención sobre una peligrosa cirugía que estaba matando a los bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

E incluso si solo hablamos de los últimos cinco años, el 55 % del tiempo que han visto a una mujer en una película, estaba desnuda o escasamente vestida.
حتى إذا تحدثنا عن خمس سنين مضت. 55 بالمئة من الوقت الذي شاهدت فيه امرأة بفيلم، كانت عارية أو شبه عارية.

Y después de unos cinco años, se nivelaron.
و بعد خمس سنين تقريباً، لقد أصبحت ثابتة.

Y eso costará alrededor de USD 1 millón a la semana, y vamos a suscribir eso por cinco años.
ستكون كل التكلفة تقريبًا عند مليون دولار أسبوعيًا، وسنضمن ذلك خلال خمس سنين.

Durante ese período de cinco años, llegué a conocer el río Misisipi.
خلال خمس سنين استطعت أن أعرف نهر المسيسبي.

He hecho esto durante cinco años... pero nunca te he oído decirlo.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

cinco años en el ejército y una considerable experiencia del mundo... habían disipado ya aquellas ideas románticas sobre el amor... que antaño tuviera Barry.
خمس سنين في الجيش، وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدأ حياة

Como si dura cinco años e incluye vacaciones en Túnez y anticonceptivos.
ليس من شأنك حتى لو كانت خمس سنين تتخللها عطلةٌ مجانيةٌ في تونس، مع أدوات للوقاية الجنسية.

Olvídalo, cinco años de abogados costara mas que el cuadro.
انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة

Pasaron cinco años y sigo abatido en la escuela.
لقد مرت خمس سنين و لازلتُ تعيساً في المدرسة

Por cinco años esperé una llamada que nunca llegaba.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Dice: "En cinco años, habrá terminado la universidad".
الطريقة التي يتكلم بها عن هذا ، لكن هو مثل بعد خمس سنين من الآن هي ستصبح في الكلية

Hace cinco años despertó un joven.
أنني أسألك.. لأنه قبل خمس سنين .. كان هناك شخص آخر قد استيقظ مثلك

Del fiscal, desapareció hace cinco años, un día antes de comenzar el juicio contra la mafia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

cinco años, cuatro meses... creo, más o menos, aproximadamente.
خمس سنين , وخمسة اشهر يبدوا وانهم لم يمروا

Me dijo que le quedaban dos años de una condena de cinco.
أخبرني أنه كان على إسقاط سنتين على عرض خمس سنين.