| Sí, me llamaste cinco veces desde el aeropuerto, una desde el avión. | Open Subtitles | أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة. |
| EN PROMEDIO UNA SALA DE EMERGENCIAS ESTÁ EN CÓDIGO NEGRO cinco veces AL AÑO. | Open Subtitles | متوسّط طلب الكود الأسود في غرف الطوارئ هو خمس مرّات في السنة |
| Hemos buscado a los extraños más de cinco veces en cinco días. | Open Subtitles | إننا نبحث عن هؤلاء الأغراب لأكثر من خمس مرّات لعدة أيام |
| Su racha es cinco veces peor que la mía. | Open Subtitles | إنّه يمر بفترة شحيحة مدتها ضعف خمس مرّات مدّتي |
| la mosca esta colgando de una sola hebra pero pesa cinco veces mas que la Argyrodes demasiado pesada para que esta la cargue | Open Subtitles | تتدلّى الذبابة الآن من خيط واحد لكنها خمس مرّات حجم أرجيرودي ويصعب حملها. |
| ¿Por qué pones tu vida en espera para visitar a tu cuñada cinco veces a la semana? | Open Subtitles | لماذا تعطّلين حياتكِ لتزوري شقيقة زوجكِ خمس مرّات بالأسبوع؟ |
| Algunos son colosales bolas de agitado gas, cinco veces el tamaño de Júpiter. | Open Subtitles | بعضها كراتٌ هائلة من غازات ممخَّضة أكبر من حجم المشتري خمس مرّات |
| Una vez trasformada, esta flor es cinco veces más potente que la de la amapola. | Open Subtitles | عندما يتم معالجتها، هذه الزهرة أكثر فعالية خمس مرّات من الخشخاش |
| Siempre te las apañas para descubrir al verdadero culpable tras haberte equivocado las primeras cuatro o cinco veces. | Open Subtitles | تستطيع أنْ تحرز دائمـًا من هو المذنب الصحيح بعد أنْ تخطئ في أول أربع أو خمس مرّات |
| Las estrellas están a sólo 80.000 kilómetros de distancia, cinco veces más cerca de lo que estamos de la Luna. | Open Subtitles | يبعُد النجمان خمسين ألف ميلٍ وحسب عن بعضهما أقرب خمس مرّات من مسافتنا عن القمر |
| Pero la autopsia indica que tenía cinco veces esa cantidad es su sistema. | Open Subtitles | ولكن يشير التّشريح إلى أن لديه خمس مرّات ضعف هذه الكميّة في جسمه |
| La sangre indica que le dispararon cinco veces en media hora. | Open Subtitles | بالإستناد لأنماط الدم، تمّ إطلاق النار عليه خمس مرّات على مدى نصف ساعة. |
| Igual que las últimas cinco veces que me lo has preguntado. | Open Subtitles | موقن كحالي في آخر خمس مرّات سألتني حيال ذلك. |
| He leído el email cinco veces para ver si me equivocaba, pero no. | Open Subtitles | ــ لقد إختاروني لقد قرأتُ البريد الإلكتروني خمس مرّات لأرى أين الخطأ , لكنّي لم أجد خطأً |
| Te ganará cinco veces o más, dependiendo de tu aguante. | Open Subtitles | سيهزمك خمس مرّات أو أكثر، يعتمد هذا علي أعصابك... |
| ¿Cómo se dice proteger? Lo has dicho cinco veces. | Open Subtitles | نسيت المرادف لكلمة "حماية" فقد استعملتها خمس مرّات |
| Se supone que no pondría su nombre cinco veces. | Open Subtitles | وليس من المفروض أن يضع اسمه خمس مرّات |
| - ... y lo cambié... - ... las últimas cinco veces. | Open Subtitles | لقد غيرتها ، ربما ، في آخر خمس مرّات |
| Le dejamos sin su negocio internacional, pero todavía podría vender y comprar este país cinco veces. | Open Subtitles | أعني ، لقد حذفنا أعماله الدوليّة ولكن لا يزال يستطيع أن يبيع ويشتري هذه البلدة -أكثر من خمس مرّات |
| He llamado al timbre cinco veces, papá. | Open Subtitles | أهلاً , دقّيت الجرس خمس . مرّات , أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 