| Pero ¿adivinen qué? No sabemos exactamente como lo toman en cuenta. | TED | ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان. |
| Y pensamos que íbamos a poder dejarles estas deudas a nuestros niños, pero, ¿adivinen qué? | TED | وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟ |
| Deben haber tardado meses en construirla. ¿Adivinen qué? | Open Subtitles | لابد انها أخذت شهور لبني الخلية خمنوا ماذا |
| Sí, entonces, llamé, fingiendo ser, como, algún asistente de la galería, y Adivina qué... | Open Subtitles | لذا اتصلت متظاهراً بأنني أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا |
| Adivina qué vamos a hacer hoy... recoger manzanas. | Open Subtitles | خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح |
| Bueno, como parece que mamá cree que os habéis portado bien, adivinad qué tengo para vosotros. | Open Subtitles | بما أن أمكم تعتقد أنكم مؤدبين، خمنوا ماذا جلبت لكم؟ |
| Ya se que como sois animadoras esperáis un trato especial. ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا .. |
| Adivina lo que acabo de oír. | Open Subtitles | خمنوا ماذا سمعت للتو |
| Pero cuando lo hice, Adivinad lo que hizo. | Open Subtitles | ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل, |
| Y papá y yo queríamos pasar algo de tiempo con ustedes antes de que empiece la escuela, así que... ¿adivinen qué? | Open Subtitles | وأنا و والدكم أردنا أن نقضي معكم المزيد من الوقت قبل أن تبدأ الدراسه لذا ، خمنوا ماذا ؟ |
| adivinen qué. Nos vamos a hacer tatuajes a juego. Me encanta. | Open Subtitles | مرحباً، خمنوا ماذا سنحصل على وشوم متطابقة |
| Si me molestan o me hacen enojar, adivinen qué. | Open Subtitles | عدا أنّكم تزعجوني أو تغيظوني، خمنوا ماذا يحصل؟ |
| Bueno, ¿adivinen qué, muchachos? | Open Subtitles | حسناً ، خمنوا ماذا ، يا شباب ؟ |
| Oigan, chicos, adivinen qué tengo. Un dardo nuevo. | Open Subtitles | يا شباب خمنوا ماذا أحضرت سهم جديد. |
| Bueno, ¿adivinen qué, amigos? Tseng finalmente renunció. | Open Subtitles | حسناً, خمنوا ماذا أيُها الناس "سينج" أخيراً إستقال. |
| Y adivinen qué, los científicos de todo el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas -células adultas envejecidas de Uds y de mí- están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS. | TED | و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة. |
| El agua y gusanos de la harina echaron a perder este dinero, pero Adivina qué... | Open Subtitles | المياه والديدان أفسدت المال، خمنوا ماذا... |
| Adivina qué ¡acabo de dispararle a un oso! | Open Subtitles | خمنوا ماذا. لقد صرعت دباً. |
| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | هيه ، خمنوا ماذا ؟ |
| Si se bloquean, adivinad qué pasa. | Open Subtitles | لو ان تلك تم سدها خمنوا ماذا سيحدث |
| adivinad qué, chicos | Open Subtitles | خمنوا ماذا يا جماعة |
| ¡Chicos! ¿Sabéis qué? Nos vamos a hacer tatuajes a juego. | Open Subtitles | مرحباً، خمنوا ماذا سنحصل على وشوم متطابقة |
| ¡Hoy es ese día! Esto es como subir a una atracción. "Querida familia. ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | وهذا هـو اليـوم هذه مثل القفزة " عائلتي العزيزة، خمنوا ماذا ؟ |
| Adivina lo que tengo debajo de mi capa. | Open Subtitles | خمنوا ماذا لدي تحت وشاحي؟ |
| Adivinad lo que hay en mi mano. | Open Subtitles | خمنوا ماذا يوجد في يدي . هممممممم? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 