| Adivinen quién vendió las drogas Y ahora arreglaremos las luces | Open Subtitles | خمنوا من باع المخدرات , وسيصلح الاضواء الآن |
| ¿Adivinen quién solicitó ayer revisar nuestra grabación? | Open Subtitles | خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟ |
| ¡Hola! ¿Adivinen quién tiene los huesos más duros en la familia Assante? | Open Subtitles | يو، خمنوا من لديه أقوى عظام في عائلة الـ "آسانتي"؟ |
| Adivina quién está consiguiendo coronado Duke en el baile de mañana. | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| Adivina quién acaba de usar su única llamada telefónica para llamarme. | Open Subtitles | خمنوا من إستخدم للتو حقه في إجراء مكالمة واحدة لمكالمتي ؟ |
| Despidió al chef de almuerzos y, ¿Adivinen quien obtuvo el puesto? | Open Subtitles | و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة |
| Bueno, adivinad, ¿quién empezó en el muelle de reparaciones esta semana? | Open Subtitles | حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟ |
| ¿Adivinas quién le ayudó? | Open Subtitles | خمنوا من ساعدهُ ؟ |
| Miren, perdedores. ¡Adivinen quién ha atrapado a su camello! | Open Subtitles | انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات |
| Adivinen quién olvidó cortar naranjas para la sangría. | Open Subtitles | يا لغبائي، خمنوا من نسي تقطيع شرائح البرتقال لمشروب الكوكتال. |
| Adivinen quién fue la artista invitada. | TED | و خمنوا من هو الضيف الذي غنى؟ |
| Adivinen quién está aquí. | Open Subtitles | خمنوا من الذى حصلت عليه بحق الجحيم |
| ¿Adivinen quién está vivo y con una bala en el trasero? | Open Subtitles | خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟ ريك! |
| Adivinen quién volvió a escena. | Open Subtitles | خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟ |
| Adivinen quién correrá el próximo viernes. | Open Subtitles | خمنوا من سيحضر السباق القادم يوم الجمعة |
| Pero cuando saqué su testamento Adivina quién aparecía en él. | Open Subtitles | ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟ |
| O maldición, Adivina quién fue elegido. | TED | أو يا للحماقة، خمنوا من تم انتخابه. |
| ¿Adivina quién está vendiendo Andy otra vez? | Open Subtitles | أنتم، خمنوا من ظهر مرة أخرى؟ |
| Adivina ¿Quién tuvo que aplicarle el ungüento? | Open Subtitles | خمنوا من كان علية وضع المرهم لة ؟ |
| Hey, ¿qué sucede? adivinen quien ganó $9 esta noche en el póquer? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله |
| Okay chicos. ¿Adivinen quien acompañara a Pam Macy a la noche de la promoción | Open Subtitles | حسناً , خمنوا من سيذهب مع بام ميسى" إلى الحفل الموسيقى ؟" |
| Adivinad quién no va a tener carbón en sus calcetines por una vez... nosotros. | Open Subtitles | خمنوا من الذي لن يحصل على الفحم في جواربهم .. نحن |
| ¿Adivinas quién estaba también allí? | Open Subtitles | خمنوا من كان هناك أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 