"خمنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adivina
• adivine

Te diré qué haré. Iré a la farmacia y te traeré unas—Adivina.
سأخبرك عما سأفعله ، سوف أنزل إلى الصيدلى لأحضر لك بعض ،، خمنى ماذا

¿Adivina qué te compró tu padre en la feria?
خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟

Oh, Sally, hola. Te tengo una gran noticia. Adivina.
أوه، سالي، مرحبا لدي أفضل الأخبار خمنى ماذا

Pero si buscas una solución mágica sólo porque tuviste una vida difícil, ¿adivina qué?
إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا

Lo tenía todo planeado, ¿pero adivine qué?
و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا

Adivina en que camino, sus padres aun viven aquí aparentemente.
خمنى فى اى طريق؟ لقد ترك انناً, والذى لا يزال هنا وقال بأن والده قد اخِذْ..

No es casualidad, Adivina con quién acabo de hablar por teléfono.
ليس صدفة خمنى من هاتفت للتو سأكون لطيفة المرة المقبلة

Y el día que voy a hacer mi movida y sentarme con él, Adivina quién aparece y le ofrece la mitad de su sándwich.
وفى اليوم الذى كنت سأتجرأ وأجلس معه خمنى من جاءت وعرضت عليه نصف شطيرتها

- Hola. - Adivina qué haré.
خمنى ماذا سأفعل اليوم ماذا

Tendría que servir para poder decir "Mamá, Adivina.
ستكون قادرة على أن تتصل و تقول, "أمى,خمنى ماذا؟

Y Adivina que, yo también.
و خمنى ماذا ؟ ، و أنا أيضا كذلك

Sé que no sabes pero Adivina.
اعرف هذا ، لكن خمنى

Ahora, él hablaba de gratitud... pero Adivina qué produce la compasión en quien la recibe.
...و كان يتكلم بشكر و امتنان و لكن خمنى أى خسارة أتلقاها

¿Adivina quién tenía autoridad para manejas las cuentas?
خمنى من لديه توكيل على الحساب؟

Oye, cariño, Adivina dónde estoy.
مرحبا, يا عزيزتى, خمنى اين انا الان.

Hola, mamá, Adivina lo que haré hoy en el bar.
امى، خمنى ماذا سأفعل فى الحانة اليوم

¿Adivina qué tengo en mi bolso para ti?
خمنى ،ماذا لديّ لكِ في حقيبتي.

Adivina que hemos hecho...
خمنى ماذا وصلنا

- Y Adivina qué.
خمنى ماذا وجدت ؟

Sra.Li, adivine que edad tengo.
سيده لى خمنى كم عمرى