| ¿Adivina qué llevaba debajo del brazo? | Open Subtitles | خمّني ماذا كانت تحمل تحت ذراعيها. |
| Tienen un DJ y Adivina qué más. | Open Subtitles | لديهم منسّق أغاني، و خمّني ماذا أيضاً. |
| Adivina qué elegí. | Open Subtitles | خمّني ماذا اخترت؟ |
| Adivina qué estaba haciendo. | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يفعل. |
| ¿Adivina lo que estoy apagando? ¿Estás bien? | Open Subtitles | خمّني ماذا سأطفئ؟ هل أنت بخير؟ أيّ شخصٍ سيخاف من زيارة قبره |
| Adivina qué estaba haciendo. | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يفعل. |
| Dios mío. Adivina qué. | Open Subtitles | يالهي، خمّني ماذا |
| Bueno, Adivina qué. | Open Subtitles | حسنا، خمّني ماذا. |
| ¿Adivina qué tengo aquí? | Open Subtitles | خمّني ماذا بحوزتي الآن؟ |
| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ |
| Adivina qué. | Open Subtitles | خمّني ماذا .. |
| Oye, Lexie. Adivina qué. | Open Subtitles | أهلاً (ليكسي)، خمّني ماذا. |
| - Pero Adivina qué. | Open Subtitles | -لكن خمّني ماذا . |
| Adivina qué. | Open Subtitles | خمّني ماذا. |
| Adivina lo que pagamos por este lugar de estacionamiento. | Open Subtitles | خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 