| ¿Adivina quién me invitó al baile? | Open Subtitles | خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟ |
| Adivina quién está abriendo. Te voy a dar una pista. | Open Subtitles | خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً. |
| Pero las buenas noticias son, Adivina quién tiene dos pulgares, y se acostará contigo esta noche. | Open Subtitles | ولكن الأخبار الجيّدة هي، خمّني من يشير بـ ابهامين، وسيقيم علاقة معكِ اللّيلة. |
| Adivina quién está en esta habitación | Open Subtitles | خمّني من يقف معي في هذه الغرفة |
| Adivina quien esta bloqueando el camino de nuevo. | Open Subtitles | خمّني من يسدّ ممرّ السيّارة ثانيةً. |
| Adivina quién está hablando con papá en la biblioteca. | Open Subtitles | خمّني من الذي يتكلم مع والدنا ... في المكتبة؟ إنّه |
| Adivina quién ha venido a verte. | Open Subtitles | خمّني من جاء لزيارتك |
| Adivina quién salió de la lista de espera de Princeton. | Open Subtitles | خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)! |
| ¿Adivina quién no estaba donde dijo que estaba el día que Sara Manning fue asesinada? | Open Subtitles | خمّني من لم يكن في المكان الذي قال أنّه فيه -في اليوم الذي قتلت فيه (سارة مانينغ)؟ |
| Hey, ¿adivina quién acaba de vender las pastillas del resfriado de Victoria al cartero colgado? | Open Subtitles | خمّني من باع للتو حبوب (فيكتوريا) التهديئية لساعي البريد المنتشي ؟ |
| Así que Adivina quién es la mala amiga. | Open Subtitles | لذا خمّني من هو الصديق السئ |
| Oye, Cinnamon, Adivina quién lo hizo al estilo humano. | Open Subtitles | مرحبًا، (سينامين)، خمّني من فعلها بالطريقة البشريّة (وضع جنسي). |
| Adivina quién le va a contar la verdad a Larry esta noche. | Open Subtitles | خمّني من سيخبر (لاري) عن الحقيقة اللّيلة. |
| Adivina quién vino a rescatarme. | Open Subtitles | خمّني من جاء لإنقاذي... |
| Yo quería a Frodo, pero "no podemos tener ambos a Frodo" así que Adivina quién tuvo quedarse con Samwise Gamgee. | Open Subtitles | أي طعام نأكل، شخصية فيلم (الهوبيت) المفضلة عندي، أردت أختيار (فرودو)، ولكن لا يُمكن لكلانا أن يختار (فرودو). لذا خمّني من أُجبر ليختار (سامويز جامجي). |
| Adivina quién. | Open Subtitles | خمّني من |
| Adivina quién está aquí... | Open Subtitles | خمّني من هنا |
| ¿Adivina quién? | Open Subtitles | خمّني من ؟ |
| Bueno, Adivina quien es la nueva imagen para los anuncios de Mel's Hoagie Hut? | Open Subtitles | خمّني من هو المتحدّث باسم "ميلز هوغي هت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 