"خنفساء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escarabajo
• mariquita
• escarabajos
• Beetle
• catarina

Esta es parte de 5,5 millones de hectáreas de abetos en Alaska a los que mató el escarabajo de corteza.
هذا جزء من 14 مليون اكر من أشجار البيسة التي قُتلت بواسطة خنفساء الصنوبر نفس الظاهرة تماما

En realidad es un escarabajo Japonés.
في الواقع هي خنفساء اليابانية.

A la izquierda está el escarabajo namibio
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Solo quieren experimentar tanto como puedan y no tienen ninguna idea sobre la aceptabilidad relativa de tocar una mariquita versus una chinche.
إنهم يريدون فقط أن يقوموا بالتجربة قدر المستطاع وليست لديهم أدنى فكرة عن التقارب النسبي ما بين لمس خنفساء وحشرة.

En mis sueños me encontraba parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos que se extendía hasta donde podía ver.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Quien lo había agredido fue el escarabajo bombardero.
خنفساء بومباردييه كانت هي من هاجمت داروين.

Y cuando estuvimos allí aprendimos sobre el escarabajo del pino de montaña, que se está comiendo literalmente los bosques de Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Antes de que el murciélago termine su vuelo y de que a la llamada de Hécate el escarabajo del estiércol toque la campana de la noche se habrá realizado una acción de terrible importancia.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Ves el escarabajo del estiércol y te sientes identificado con su vida.
تشاهد خنفساء الروث الأفريقية وتقول: "رباه، إن حياته تشبه حياتي"

Sabia que cuando oyes al escarabajo de la muerte el hombre al que amas está condenado a morir.
كانت تعرف أننا متى سمعنا خنفساء الموت يكون قد حكم على حبيبنا

Bueno, el escarabajo de tabaco cumple su ciclo de vida encima o alrededor de la planta de tabaco.
حسنا، خنفساء التبغ حياة خارج دورة حياتها على أو حول نبات التبغ.

Un común y corriente escarabajo de madera en el suelo de esta clase... podría saber la respuesta a esa pregunta.
كانت خنفساء خشب عادية على أرضية هذا الصف لتعرف الإجابة عن هذا السؤال

Señor, encontré un escarabajo extraño en la cubierta.
سيدى لقد وجدت خنفساء مثيرة للاهتمام على السفينة

¡Kevin, le gané al campeón nacional en un escarabajo del 63!
كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63

Nunca había oído de un escarabajo corriendo en NASCAR, pero lo aceptaron.
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك

- ¡Olvida al VW y gana! - ¡Vas a morir, escarabajo!
اترك الخنفساء و اربح السباق انك تتحطم يا خنفساء

El escarabajo tigre es un cazador de hormigas muy activo las persigue y las caza
خنفساء النمر صيّادة نمل نشطة. تطاردهم وتنقضّ عليهم.

Y si no soy una mariquita o un caramelo, después de 15 minutos soy invisible.
أصبح غير مرئية بعد ١٥ دقيقة. الا إذا كنت خنفساء أو قطعة من الحلوى،

Hace 25 años, hice una mariquita digital para tratar de simular una mariquita real.
منذ 25 سنة، صنعت الخنفساء الرقمية. لمحاولة محاكاة خنفساء حقيقية.

Esto va a compensar la pulsera de mariquita que le regalaste hace tres años en su cumpleaños.
هذا تماماً سيعوض عن تلك الصرافة على شكل خنفساء التي أشتريتها لها قبل ثلاث سنوات لعيد ميلادها.

Los escarabajos peloteros, pueden empujar el equivalente a un camión de tres toneladas.
بوسع خنفساء الروث أن تدفع ما يعادل شاحنة بوزن ثلاثة أطنان

Una familia en un VW Beetle es aplastada por dos semirremolques.
عائلة في a خنفساء في دبليو سَحقَ بين إثنان semis.

¿Por qué una catarina?
ـ خنفساء لماذا خنفساء؟