| Llamadas a I.P. Freely, pedidos de pizzas y por último, una llamada de angustia de una mujer que estaba siendo estrangulada. | Open Subtitles | إتصالات ل أي بي فريلي .. ومحل البيتزا ومكالمة كاذبة عن إمرأة تدعي أنه يتم خنقها حتى الموت |
| Nos sentimos especialmente preocupados por la situación en Sarajevo y por el peligro de que sea estrangulada. | UN | ونشعر بقلق خاص إزاء الوضع في سراييفو وخطر خنقها. |
| Ahora bien, al cabo de una semana, cuando fue a su casa a recoger algo de ropa para el niño, su marido la estranguló. | UN | ولكن بعد مرور أسبوع عندما ذهبت إلى منزلها ﻷخذ بعض الملابس للطفل خنقها زوجها. |
| En la TV dicen que primero la violó, y luego la estranguló. | Open Subtitles | قالوا على التلفزيون أنه إغتصبها أولا وبعد ذلك خنقها |
| También utilizaron una cuerda para tratar de estrangularla, después de lo cual se desmayó. | UN | كما أخذوا حبلا وحاولوا خنقها به، فأغمي عليها نتيجة لذلك كله. |
| No se ahogó. La estrangularon con esto. | Open Subtitles | هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام |
| Consiguió que ella se quitara el cinturón, con el cual fue estrangulada. | Open Subtitles | بطريقة ما جعلها تنزع حزامها الذي خنقها به |
| No hay marcas de ligadura en el cuello, así que no fue estrangulada o colgada, las encías están lívidas. | Open Subtitles | لا يوجد أثر رباط حول العنق لذا لم يتم خنقها أو شنقها اللثة زرقاء أثر نزيف بالعينين |
| La víctima fue estrangulada por medio de manos descubiertas y luego violada. | Open Subtitles | الضحية قد تم إغتصابها و خنقها بالأيدى المجردة وهذا ما ظهر بعد تحليل الجسة |
| Una Joanne Graff fué estrangulada en 1962-- por el estrangulador de Boston. | Open Subtitles | جون جراف تم خنقها العام 1962 بواسطة قاتل بوسطن. |
| Sí, el informe de la autopsia dice que fue porque practicó sexo duro y que la victima fue estrangulada. | Open Subtitles | نعم , تقرير التشريح يقول انه كان هناك اتصال جنسي عنيف و الضحية تم خنقها |
| Nuestra suposición fue que la víctima fue estrangulada en lo alto de las escaleras y luego la tiraron por ellas. | Open Subtitles | افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين |
| Quiere decir que un sujeto la estranguló, la puso dentro del auto y luego decidió tirarla en la primer casa que pudiera? | Open Subtitles | تقصدين أن أحد ما خنقها ثم وضعها في السيارة وثم قرر التخلص منها في أول منزل وصل إليه؟ |
| Vale, entonces el asesino podría habérsela transferido cuando la estranguló. | Open Subtitles | حسناً، لابدّ أنّ القاتل نقله إليها عندما خنقها |
| El testimonio de Lee Yong-goo que se envió al fiscal dice que la estranguló, pero la autopsia demuestra que no hubo rastro de presión en el cuello, lo cual también ignoraron. | Open Subtitles | أقوال لي يونغ غوو التي كتبها المدعي والتي تقول بأنه قد خنقها برقبتها .. لكن |
| Şahide Goekce comunicó a la policía, sin la presencia de su marido, que éste había tratado de estrangularla y la había amenazado de muerte. | UN | وذكرت شهيـدة غويكشه للشرطة في غياب زوجها أنـه خنقها وهـدد بقتلها. |
| Şahide Goekce comunicó a la policía, sin la presencia de su marido, que éste había tratado de estrangularla y la había amenazado de muerte. | UN | وذكرت شهيـدة غويكشه للشرطة في غياب زوجها أنـه خنقها وهـدد بقتلها. |
| A esas mujeres las estrangularon con un doble nudo cuadrado. | Open Subtitles | إذاً ، السيدة تم خنقها . بواسطة العقدة المزدوجة |
| ♪ El tipo intentó ahogarla ♪ | Open Subtitles | ♪ كل شيء حدث و الرجل حاول خنقها ♪ |
| Él intentó mantenerla callada y la sofocó por error. | Open Subtitles | فحاول إسكاتها لكنه خنقها عن طريق الخطأ |
| A la nena la asfixió, no le disparó, ¿verdad? Así es. | Open Subtitles | الفتاة تم خنقها ولم يطلق النار عليها، صحيح؟ |
| La ahogó y la hizo volver en sí varias veces. | Open Subtitles | خنقها حتى فقدت الوعي ثم أفاقها من الوعي عدة مرات |
| La típica herida de la víctima que está en el piso que lucha contra quien la estrangula por sus espaldas. | Open Subtitles | و الإصابة الأصلية للضحية و هي على الأرض كانت مشدودة بقوة شخص ما خنقها من الخلف |
| Pero tienes que dejar de asfixiarla. Lux no está mortificada por eso. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تتوقفي عن خنقها بالموضوع أعني , لوكس ليس عليها الخوض في ذلك |
| Y también tenía un traumatismo en la cabeza pero la mataron estrangulándola con su banda de futura novia. | Open Subtitles | و تلقت أيضا ضربة قوية على الرأس لكن تم خنقها حتى الموت بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 