| En consecuencia, el Excmo. Sr. Juan Manuel Santos de Colombia, Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia, abriría la Reunión. | UN | وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر. |
| Juan Manuel Santos, Ministro de Hacienda y Crédito Público de Colombia | UN | خوان مانويل سانتوس، وزير المالية والائتمان العام، كولومبيا |
| El Sr. Juan Manuel Urrutia, Director General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), acompañó al Representante Especial en varias ocasiones. | UN | وانضم إليّ في عدة مناسبات السيد خوان مانويل أورّيتا، المدير العام للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة. |
| A partir del período de Gobierno del Sr. Juan Manuel Gálvez, Presidente de la República (1949-1954), se inicia la modernización del Estado y parte de la sociedad. | UN | وبادر خوان مانويل غلفيز، رئيس الجمهورية خلال الفترة من 1949 إلى 1954، بتحديث الدولة وبعض قطاعات المجتمع. |
| Sexta Comisión, Sr. Juan Manuel Gómez Robledo de México. | UN | اللجنة السادسة، السيد خوان مانويل غوميز روبلدو ممثل المكسيك. |
| Invito pues, a continuación y sin mayor dilación, al Subsecretario para Derechos Humanos y Asuntos Multilaterales de México, Excmo. Sr. Don Juan Manuel Gómez Robledo, a dirigir sus palabras a la Conferencia. | UN | ولن أتأخر أكثر من ذلك في توجيه الدعوة إلى وكيل وزارة شؤون حقوق الإنسان والشؤون المتعددة الأطراف في المكسيك، سعادة السيد خوان مانويل غوميز روبليدو، لمخاطبة المؤتمر. |
| Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón | UN | خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Será el Presidente Juan Manuel Santos Calderón quien expondrá los avances en este campo ante la comunidad internacional. | UN | وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي. |
| Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, formula una declaración. | UN | أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان. |
| 10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, declaró lo siguiente en la novena asamblea de los Estados partes: Colombia quiere compartir su experiencia con los Estados partes en el Estatuto de Roma. | UN | وقد ذكر رئيس كولومبيا، خوان مانويل سانتوس، في الجمعية التاسعة للدول الأطراف ما يلي: تود كولومبيا أن تطلع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي على هذه التجربة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 