"خوذتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu casco
• su casco
• el yelmo
• sus cascos
• visera

Pues, está hablando de $500 y tu casco.
يارجل، هو يتحدث عن 500 بالإضافة إلى خوذتك

Vas a desconectar tu casco... del sistema de comunicaciones.
ستفصل خوذتك من نظام الاتصال، ثم اريدك أن أنت تنزع كابل الميكرفون

Pones tu casco en el extremo del rifle, lo asomas al exterior.
..تضع خوذتك في نهاية بُندُقيتك تلصِقُها هناك

Porque si cree que necesita más experiencia de combate para poner unas estrellas a su casco, le diré que
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Dijo que tu casco parece estúpido de cerca.
قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة

Sí, Frank se retiró y como ya tienes la obligación de usar un casco aquí por lo que, por cierto, ponte tu casco.
نعم فران قد تقاعد وبما أنه بالفعل مطلوب منك إرتدء خوذة هنا واللذي بالمناسبه أرتدي خوذتك

Un sensor neural en tu casco lee tus pensamientos y pone el arma deseada en tus manos.
جهاز الاستشعار العصبي في خوذتك يقوم بقراءة أفكارك وتوفر السلاح المطلوب في يديك

Seguramente tu casco la recibió porque estaba muy lejos.
لا بد أن خوذتك ألتقطت الإرسال لأنّك كنت بعيدًا جدًا في الخارج.

¡Van $500 a que te quito tu casco!
عندى 500 دولار تقول إنى سآخذ خوذتك

- Dámelo rápido. Dame tu casco.
دعني ارتديها بسرعة أعطني خوذتك يا رجل

No siempre llevas tu casco ¿verdad?
انت لا ترتدي خوذتك دائماً اليس كذلك ؟

Realmente creo que deberías llevar tu casco
اعتقد حقاً انك يجب ان ترتدي خوذتك

Pero llevabas tu casco ¿verdad?
ولكنك كنت ترتدي خوذتك اليس كذلك

Pero no te preocupes, le dije a Tigh que no conocerías las poesías de Caprica aunque las tuvieras grabadas a fuego en tu casco.
لكن لا تقلقى , سأخبر (تاي) أنك لا تعرفين شعر (كابريكا) إذا كانت ملتحمة تماماً على الجانب الأخر من خوذتك

- Por supuesto que no. ¿Dónde está tu casco?
بالتأكيد لن نفعل أين هي خوذتك ؟

En lugar de un velo, te levantas tu casco.
و تخلعين خوذتك بدلًا من الخمار

Así que debió estar usando su casco.
لذا لابد أنك كنت تستخدم خوذتك

Regla número dos: siempre, siempre, tengan su casco y su chaleco a menos de dos metros o seis segundos de ustedes.
القانون رقم إثنان... دائماً, و أعني دائماً, دع خوذتك و سترتك على بعد 6أقدام,

Te quitarás el yelmo y me dirás tu nombre.
سوف تنزع خوذتك وتخبرني باسمك

He aquí una pequeña muestra transmitida directamente hacia sus cascos, totalmente gratis.
وهذه نظرة خاطفة تمر مباشرة من خلال خوذتك مجاناً

Quizás haber tintado tu visera haya cambiado algo.
ربما تلوين خوذتك أعطى النتيجة المرجوة