"خوفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo
• tus miedos
• temor
• asustada
• tus temores
• temes
• asustado

- No dejes que el miedo te detenga. - Por otro lado, tú sí.
لا يجدر بكِ أن تدعى خوفك يمنعكِ أما أنتِ فيجدر بكِ ذلك

Si quieres, podemos programar otra sesión para tratar tu miedo a las vaginas.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

Todo tu miedo y ansiedad salen disparados por tu boca.... en una gran bola húmeda y puedes volver a respirar.
و يتلاشى قلقك و خوفك كله و تشعر بوجود ضوء أبيض ينير دربك و يمكنك التنفس مجدداً

Siempre has vencido tus miedos. Perder a tu hermana, ¿recuerdas?
لقد تجاوزت خوفك خسارة شقيقتك ، أتذكرين هذا ؟

Tenías miedo... incluso entonces. Siempre has tenido miedo. Pero me encantó tú temor en aquella noche.
كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة

Tiene miedo. Diles lo asustada que estás.
إنها خائفة أخبري الرفاق بمدى خوفك

Creo que su mayor miedo es que no puede salvar a todos.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

Bueno, si estás dispuesta a quedarte, dispuesta a aceptar que tu miedo viene de adentro, tal vez podamos descubrirlo.
حسن ،ـ إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

Canto el ansia de estatua que persigues sin tregua el miedo a la emoción que te aguarda en la calle.
أغني للشوق الذي لا يهدأ , تائقاً إلى تمثال خوفك من ذلك الشعور، الذي ينتظرك في الشارع

Si no suena, como muy disparatado y si puedes superar el miedo de hacerme daño,
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني

Y si le tienes miedo a la muerte, ¿qué más te da lo que te mate?
إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟

¿Tienes que saltar de un techo todos los días para perder tu miedo?
كل يوم لديك قفز من فوق سطح أو الوقوف أمام قطار لتفقد خوفك ؟

"Acerca de tu miedo a los elefantes... Está un poco exagerado.
حول خوفك من الفيل كنت اهرب بعيدا عن الاسد

Su ira, su miedo bloquean la emoción que necesita percibir.
غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور.

Y tú tienes que ir a casa y decirle a las viudas de los que murieron que huiste con los demás porque no supiste dominar tu miedo.
عد واخبر زوجات الرجال الذين ماتوا اثناء عملهم هنا انك هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك

Tal vez el miedo al compromiso, el temor a ser herido.
ربما خوفك من الإلتزام ,خوفك من الترض للأذى.

Debes enfrentar tus miedos de cabeza, y el unico modo en que puedes hacerlo completamente es...
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان

Pero si logro mantenerte asustada lograré salvarte la vida.
ولكن يمكنني أن أبقيك على خوفك يمكنني إنقاذ حياتك

Y porqué no superas todos tus temores de tener hijos mientras estás ahí?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Para controlar tu miedo, imagina eso a lo que más le temes... e imagina que lo vences.
لكي تسطيع ضبط خوفك تخيل مم انت خائف جدا وتخيل انه قادم نحوك وبعد ذلك تخيل انك تتكلم عن الإنتصارات

No hay problema a asustado, pero no hacer su miedo más grande, que debe pararle para moverse encendido.
لكن لا تجعل خوفك أكبر مما يجب حتى لا يوقفك عن المضي قدما ً