| El Estado expulsor puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa o como opción secundaria alternativa. | UN | ويمكن للدولة الطاردة تحديد هذه الوجهة باعتبارها خيارا أوليا()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا بديلا(). |
| Un Estado puede determinar este destino como opción principal alternativa, opción secundaria alternativa o como opción de último recurso . | UN | ويمكن لدولة أن تحدد تلك الوجهة باعتبارها خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا بديلا()، أو خيار الملجأ الأخير(). |
| El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal u opción secundaria a su elección. | UN | ويمكن للدولة الطاردة أن تحدد تلك الوجهة باعتبارها خيارا أوليا()، أو خيارا ثانويا يمكن أن يقع اختيارها عليه(). |
| El Estado expulsor puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa o como opción secundaria alternativa. | UN | ويمكن للدولة الطاردة ()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا بديلا(). |
| Un Estado puede determinar este destino como opción principal alternativa, opción secundaria alternativa o como opción de último recurso. | UN | ويمكن لدولة أن تحدد تلك الوجهة باعتبارها خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا بديلا()، أو خيار الملجأ الأخير(). |
| El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa , opción secundaria, u opción secundaria alternativa. | UN | ويجوز للدولة الطاردة أن تحدد هذه الوجهة بوصفها الخيار الأولي()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا قد تلجأ إليه()، أو خيارا ثانويا بديلا(). |
| El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción secundaria o como opción secundaria alternativa. c) Estado de expedición del pasaporte | UN | ويمكن للدولة الطاردة أن تحدد تلك الوجهة باعتبارها خيارا أوليا()، أو خيارا ثانويا يمكن أن يقع اختيارها عليه() أو خيارا ثانويا بديلا(). |
| El Estado expulsor puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa, opción secundaria, opción secundaria alternativa a elección del extranjero, o como tercera opción a elección de éste. | UN | ويمكن للدولة الطاردة أن تحدد هذه الوجهة باعتبارها خيارا أوليا()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا()، أو خيارا ثانويا بديلا يمكن أن يختاره الأجنبي()، أو خيارا ثالثا يمكن أن يختاره الأجنبي(). |
| El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa, opción secundaria a su elección u opción secundaria alternativa. | UN | ويجوز للدولة الطاردة أن تحدد هذه الوجهة بوصفها الخيار الأولي()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا قد تلجأ إليه()، أو خيارا ثانويا بديلا(). |
| El Estado expulsor puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa, opción secundaria, opción secundaria alternativa a elección del extranjero o como tercera opción a elección del extranjero. | UN | ويمكن للدولة الطاردة أن تحدد دولة الركوب باعتبارها خيارا أوليا()، أو خيارا أوليا بديلا()، أو خيارا ثانويا()، أو خيارا ثانويا بديلا يمكن أن يختاره الأجنبي()، أو خيارا ثالثا يمكن أن يختاره الأجنبي(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 