"خياري الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi única opción
• la única opción
• mi unica opcion
• mi única elección

No lo sé, no quiero que él sea mi única opción esta noche.
لا أعلم, لم أرغب في أن يكون هو خياري الوحيد لليلة.

mi única opción fue esconderla del mundo... y de mí misma, para que no pudiera dirigirlos a ella.
وكان خياري الوحيد اخفائها من العالم ومني أيضا حتى لا يكون بامكاني ان اقودهم اليها

mi única opción es reventar a Kim Jong Il y todo lo que lo rodea.
خياري الوحيد الان هو نسف كيم ايل وكل ما حوله قبل ان يطلق الاسلحة

¿Y qué pasa si mi única opción no funciona?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟

mi única opción es pasar e inventarme una excusa.
خياري الوحيد هو عدم الذهاب واختلاق عذر غداً

Creo que no tengo visión térmica. Supongo que ayudarlos es mi única opción.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Era mi única opción. la única opción que tenía.
لقد كان خياري الوحيد الذي يمكنني ان أتخذه

Y tres, eres mi única opción, así que te pagaré un ojo de la cara.
و ثالثاً أنتي خياري الوحيد لذا سأدفع لكي كثيراً

Pues entonces supongo que mi única opción es perder mi ciudadanía un tiempo.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة

mi única opción es practicar Chen-Tai chi kung fu
خياري الوحيد أن أتمرن أسلوب تشين في الكونغ فو

Bueno, entonces mi única opción es perder mi ciudadanía estadounidense durante un tiempo.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة

¡Mi única opción es acabar con tantos soldados y marionetas como pueda!
خياري الوحيد هو الإطاحة بأكبر عدد ممكن من الدُمى والجنود!

Lamentablemente, esas mujeres son mi única opción.
للأسف, هؤلاء الفتيات هن خياري الوحيد

Soy consciente de lo que pido, pero es mi única opción.
أعرف ما الذي أطلبه منك لكنه خياري الوحيد.

Esta es mi única opción, necesitamos el dinero.
هذا هو خياري الوحيد ونحن بحاجة إلى المال

Mi amigo necesita un abogado, y eres mi única opción.
،إن صديقي بحاجة لمحامي في الوقت الحالي أنت خياري الوحيد

En este punto, mi única opción es colocarlo 72 horas en retención por suicidio.
في هذه الحالة خياري الوحيد اني اضعه في غرفة لـ مدة 72 ساعة

Por favor, entiendan que el suicidio era mi única opción.
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

Pero ¿me dice que ésta es la única opción porque llego tarde?
لأنكِ تقولين لي أن هذا خياري الوحيد لأنني تأخرت في القدوم؟

Ya que es mi unica opcion.
حيث أنه خياري الوحيد.

Dave rechazó ir a la Misión... mi única elección era llevarlo a mi casa.
حسنا، رفض ديف للذهاب إلى البعثة، لذلك كان خياري الوحيد اتخاذ اعادته الى مكاني.