"خَرجَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salió
• salido
• salio

Bueno, o salió de aquí con prisas o ha venido alguien más a buscarle.
حَسناً، أمّا خَرجَ هنا بسرعة، أَو شخص آخر جاءَ خلال البَحْث عنه.

Dos meses después, salió a comprar comida china, y nunca volvió.
حَسناً، هو تَعوّدَ عَلى هو في ذلك الوقت. بعد شهرين، خَرجَ للإرتِفاع بَعْض الطعام الصيني، مَا رَجعَ.

Ciertamente salió apresuradamente.
حَسناً، هو بالتأكيد خَرجَ مسرعاً من هنا بسرعة.

salió e intentó arreglar su vida, nos compró una casa.
خَرجَ وحاولَ التَعديل حياته خارج، حَصلَ علينا وسادة وتغوّط،

¿Cuántas veces he salido de la cama en mitad de la noche por ti, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

Además, ¿no salió ya Frasier con ella?
حَسناً، إضافةً إلى، مَا خَرجَ فرايزر معها؟

Dos meses después, salió a comprar comida china, y nunca volvió.
بعد شهرين، خَرجَ للإرتِفاع بَعْض الطعام الصيني، مَا رَجعَ.

La semana pasada, cuando él salió de la cárcel, él supo que la fotocopiadora había sido vendida en la subasta policial.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ، تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.

Miren, el tipo salió de la cárcel hace seis semanas.
النظرة، خَرجَ رجلُ من سجنِ قبل ستّة أسابيع.

Una mañana, cuando salió a buscar hierbas medicinales como cualquier otro día.
حَدثَ ذلك ذات صباحَ، عندما خَرجَ لإلتِقاط أعشابِ طبيةِ كأيّ يوم عادي

Tú sabes, no se necesita un experto para saber, si la cabeza salió del retorno, entró por detrás de la pista.
تَعْرفُ، هو لا يَأْخذُ خبير سَيَعْرفُ، إذا خَرجَ الرئيسَ العودةَ، دَخلَ وراء الطريقَ.

Una vez estuve con alguien que salió con varias actrices británicas muy celebres, pero terminó harto de la inseguridad y vanidad de ellas.
أَرّختُ عندما a رجل الذي خَرجَ معه عِدّة مِنْ الممثلاتِ البريطانياتِ الكبيراتِ لكن أصبحَ مريض مِنْ زهوهم وعدم أمان.

Sí... y Ally sólo quería ver al emú bebé pero nunca salió de su cosa.
نعم... وكُلّأليأرادتْأَنْ تَعمَلُ رَأى طائر أمو طفل رضيعِ، لَكنَّه مَا خَرجَ شيئِه.

He oído que salió de la cárcel. asesinó a un chico.
سَمعتُ هو فقط خَرجَ من السجنِ.

Cuando salió el programa, todos decían que me parecía a Rockford.
عندما خَرجَ هذا المعرضِ أولاً، كُلّ شخص كَانَ يَقُولُ أنا كُنْتُ مثل Rockford.

Entonces fue sólo una coincidencia que tres semanas después de que usted salió de la cárcel a la Sra. Winters y su esposo les dispararan en su propia casa.
وكذلك هو فقط a صدفة التي ثلاثة أسابيعِ بعد أن خَرجَ من السجنِ، السّيدة Winters وزوجها هَلْ ضَربَ في بيتِها الخاصِ؟

Cuando salió del hospital le regalé el libro de Víctor Hugo.
عندما خَرجَ من المستشفى، أعطيتُه كتابَ هيوجو كa هدية :

¿Cómo salió eso de mi boca?
هَلْ الذي فقط خَرجَ مِنْ فَمِّي؟

¿Así que la fiscal asistente salió de la cama por ti?
لذا خَرجَ النائبُ دي أي من الفراش لَك؟

Gracias a Dios, hoy ha salido en libertad bajo fianza, si no, hubiera perdido el cuello.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

Te garantizo que si hay un orden de asesinato, ha salido antes de esta mañana.
أَضْمنُ ذلك إذا كان هناك عقد ذلك الطلبِ خَرجَ قبل هذا الصباحِ.

Foreman, okay, Steven encontro que Michael salio con su hermana, asi que necesito pensar en algo para alegrarlo.
الموافقة، ستيفن فقط إكتشفَ خَرجَ مايكل مع أختِه، لذا أَحتاجُ للتَفكير في شيئ للهِتافه فوق.