| La Sección depende directamente del Secretario General Adjunto y recibe orientación del Servicio de Comunicaciones y Coordinación del Departamento. | UN | ويخضع هذا القسم مباشرة إلى إشراف وكيل اﻷمين العام ويتلقى التوجيه من دائرة الاتصالات والتنسيق التابعة لﻹدارة. |
| Por conducto del Servicio de Comunicaciones y Coordinación de su oficina, el Secretario General Adjunto supervisa el funcionamiento de los programas del Departamento. | UN | ويقوم وكيل الأمين العام برصد أداء برامج إدارته من خلال دائرة الاتصالات والتنسيق التابعة لمكتبه. |
| El Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información también proporciona comunicaciones seguras dentro de una misión, cuando hace falta. | UN | كما توفر دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وسائل للاتصال المأمون داخل البعثة، عند الاقتضاء. |
| El Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información respalda estas funciones. | UN | وتقدم دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الدعم لهاتين الوظيفتين. |
| Esa labor ha sido llevada a cabo con éxito por los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información, que han creado una dependencia de despliegue rápido. | UN | وقد طورت دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات هذا النوع من المساعدة ليصبح وحدة ثابتة للنشر السريع. |
| Oficina de Jefe de la Sección de Comunicaciones y Tecnologías de la Información | UN | مكتب الرئيس، دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Además de los proyectos y servicios estratégicos del Departamento, el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información tiene su propio conjunto de iniciativas estratégicas vinculadas a las necesidades comerciales. | UN | وبالإضافة إلى العمل الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة والناشئ عن المشاريع والخدمات، لدى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مجموعتها الخاصة من المبادرات الاستراتيجية المرتبطة باحتياجات قطاع الأعمال. |
| Las actividades del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información se rigen por los planes anuales de gestión de programas del Departamento. | UN | وتسترشد أنشطة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بخطط إدارة البرامج السنوية. |
| Jefe del Servicio de Comunicaciones y tecnología de la información | UN | رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Servicio de Comunicaciones y tecnología de la información | UN | كبير موظفي دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Sin embargo, como se observa en el gráfico, no hay una línea jerárquica directa entre el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información y el Director de Gestión del Cambio. | UN | غير أن دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، على النحو المبين في الشكل، ليست مسؤولة بشكل مباشر أمام مدير إدارة التغيير. |
| El Servicio de Comunicaciones llevó a cabo una gran variedad de actividades para dar mayor publicidad a la labor del Tribunal y dar a conocer sus sentencias a las comunidades pertinentes. | UN | وأجرت دائرة الاتصالات مجموعة متنوعة من الأنشطة بهدف زيادة التعريف بالمحكمة وإطلاع المجتمعات المعنية على أحكامها. |
| El Servicio de Comunicaciones llevó a cabo diversas actividades con miras a lograr que el Tribunal cobrara un mayor protagonismo y dar a conocer sus fallos a las comunidades pertinentes. | UN | وأجرت دائرة الاتصالات مجموعة متنوعة من الأنشطة بهدف زيادة التعريف بالمحكمة وإطلاع المجتمعات المعنية على أحكامها. |
| Reasignado a la Oficina del Jefe del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, de Valencia | UN | نُقلت إلى مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في فالنسيا |
| Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Brindisi) | UN | دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في برينديزي |
| Redistribuido a la Sección de Apoyo a la Red del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Valencia) | UN | نُقلت إلى قسم دعم الشبكات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في فالنسيا |
| Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Valencia) | UN | دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في فالنسيا |
| Redistribuido a la Sección de Apoyo a la Red del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Brindisi) | UN | نُقلت من قسم دعم الشبكات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في برينديزي |
| El Servicio de Comunicaciones del Tribunal también ayudó a crear el sitio web del Mecanismo Residual. | UN | وساعدت دائرة الاتصالات التابعة للمحكمة أيضاً في إنشاء الموقع الشبكي الخاص بآلية تصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين. |
| Este concepto se basa en la exitosa iniciativa establecida por los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información bajo la dirección de la Dependencia de Despliegue Rápido. | UN | ويقوم هذا المفهوم على أساس مبادرة ناجحة وضعتها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إطار وحدة الانتشار السريع. |
| Además, las funciones de gestión de suministros y bienes relacionadas con equipo especial se trasladan también de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información a la Sección de Logística. | UN | كما أن مهام إدارة الإمدادات والأصول المتعلقة بالمعدات الخاصة نقلت من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم اللوجستيات. |
| Este documento está dirigido a especialistas que trabajan en la esfera del embarazo de adolescentes, tanto dentro del Servicio Conexiones como de sus organismos asociados. | UN | وهذه الوثيقة من أجل الممارسين العاملين في مجال حمل المراهقات - داخل دائرة الاتصالات والوكالات الشريكة لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 