| Redistribuido al Centro de Normas y Diseño Técnicos del Servicio de Logística PNSG | UN | منقولة إلى مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuidos a la Sección Central de Almacenamiento y Distribución del Servicio de Logística | UN | منقولة إلى قسم التخزين المركزي والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuido a la Sección Central de Almacenamiento y Distribución del Servicio Logístico | UN | نُقلت إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuidos a la Sección Central de Mantenimiento y Reparación del Servicio Logístico | UN | نُقلت إلى قسم الصيانة والتصليح المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية |
| el Servicio Logístico y el Servicio de Apoyo gestionaron con acierto las siguientes actividades: | UN | 10 - وقامت دائرة الخدمات اللوجستية ودائرة الدعم بإدارة الأنشطة التالية بنجاح: |
| Aumento neto en el Servicio Logístico | UN | صافي الزيادة في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Oficina del Jefe de los Servicios Logísticos | UN | مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية |
| Recursos humanos: Servicio de Logística | UN | الموارد البشرية: دائرة الخدمات اللوجستية |
| Puestos creados y redistribuidos al Servicio de Logística | UN | الوظائف المنشأة في دائرة الخدمات اللوجستية والوظائف المنقولة إليها |
| Aumento neto en el Servicio de Logística | UN | صافي الزيادة في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Sección Central de Almacenamiento y Distribución, Servicio de Logística | UN | قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Total, Servicio de Logística | UN | المجموع، دائرة الخدمات اللوجستية |
| Los cambios que se proponen en la plantilla del Servicio de Logística se resumen en el cuadro que figura a continuación. | UN | 46 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة الخدمات اللوجستية. |
| Reuniones de coordinación con los jefes de sección del Servicio Logístico celebradas | UN | اجتماع تنسيق تم عقدها مع الرؤساء في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Oficina del Jefe del Servicio Logístico | UN | مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuido de la Sección de Operaciones Logísticas del Servicio Logístico | UN | نُقلت من قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuidos de la Sección de Suministros del Servicio Logístico | UN | نُقلت من قسم الإمدادات في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Redistribuidos de la Sección de Transporte del Servicio Logístico | UN | نُقلت من قسم النقل في دائرة الخدمات اللوجستية |
| La Dependencia de Gestión de Programas también sería responsable de poner en práctica numerosas actividades de planificación y coordinación ofrecidas por el Servicio Logístico en apoyo de las misiones sobre el terreno. | UN | وتضطلع وحدة إدارة البرامج أيضا بمسؤولية تنفيذ مجموعة متنوعة من أنشطة التخطيط والتنسيق التي توفرها دائرة الخدمات اللوجستية دعما للبعثات الميدانية. |
| Se propone crear 7 puestos, al mismo tiempo que se propone suprimir los puestos correspondientes en la División de Apoyo Logístico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede, a fin de crear una Sección de Gestión del Activo en el Servicio Logístico de Brindisi. | UN | 57 - يُقترح إنشاء 7 وظائف، بالتزامن مع الإلغاء المقترح لها من شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني في المقر، وذلك من أجل إنشاء قسم إدارة الأصول ضمن دائرة الخدمات اللوجستية في برينديزي. |
| Además, el Servicio Logístico elabora, planifica e imparte cursos de capacitación técnica para ambas misiones y el propio Centro, en coordinación con el Centro de Aprendizaje y los coordinadores de capacitación de las misiones. | UN | وعلاوة على ذلك، تُـعد دائرة الخدمات اللوجستية بمركز الخدمات العالمية مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية التقنية وتخططها وتنفذها لكل من البعثات ومركز الخدمات العالمية، بالتنسيق مع مركز المؤتمرات والتعلم، إلى جانب الجهات المسؤولة عن تنسيق التدريب بالبعثات. |
| En la estructura propuesta, algunas de las funciones del puesto suprimido de oficial de logística, incluidas las de preparar informes de gestión y supervisar el desempeño de las secciones de los Servicios Logísticos, se traspasarían a los jefes de las secciones, es decir, a los Jefes de las Secciones de Operaciones Logísticas, Suministros, Transporte e Ingeniería de los nuevos Servicios Logísticos. | UN | وفي الهيكل المقترح ستنقل بعض مهام وظيفة موظف اللوجستيات الملغاة، بما في ذلك المسؤولية عن إعداد تقارير الإدارة ورصد أداء الأقسام التابعة لدائرة الخدمات اللوجستية، إلى رؤساء الأقسام، أي رؤساء أقسام العمليات اللوجستية، والإمدادات، والنقل والأعمال الهندسية في دائرة الخدمات اللوجستية الجديدة. |
| Redistribución a (de) los Servicios Logísticos | UN | الوظائف المنقولة إلى (من) دائرة الخدمات اللوجستية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 