| El Servicio de Operaciones de Información Financiera tiene la intención de efectuar su propia encuesta sobre las aplicaciones utilizadas por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General en el futuro. | UN | وتعتزم دائرة عمليات المعلومات المالية إصدار استطلاع الآراء الخاص بها مستقبلا فيما يتعلّق بالتطبيقات الخاصة بالمكتب. |
| El Servicio de Operaciones de Información Financiera seguía prestando apoyo a los preparativos para la adopción de las IPSAS en 2014. | UN | وواصلت دائرة عمليات المعلومات المالية تقديم الدعم للأعمال التحضيرية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014. |
| Separación Fuente: Datos facilitados por el Servicio de Operaciones de Información Financiera de la OPPP. | UN | المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Con criterio similar al aplicado a la División de Planificación y Presupuestación por Programas, la División de Contaduría General transferirá también los recursos de apoyo a la tecnología de la información al Servicio de Operaciones de Información Financiera. | UN | وعلى غرار شعبة تخطيط البرامج والميزانية وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ستقوم شعبة الحسابات أيضا بتحويل موارد دعم تكنولوجيا المعلومات إلى دائرة عمليات المعلومات المالية. |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| 24.18 La responsabilidad de este componente del subprograma 2 recae en el Servicio de Operaciones de Información Financiera de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General. | UN | 24-18 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| A causa del amplio alcance del proyecto, su aplicación se aplazó hasta el período 2008/2009 y correrá a cargo del Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | تأجّل تنفيذ هذا المشروع بسبب نطاقه الواسع إلى فترة 2008/2009، وسوف تقوم بتنفيذه دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| 24.18 La ejecución de este componente del subprograma 2 está a cargo del Servicio de Operaciones de Información Financiera de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General. | UN | 24-18 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| El apoyo administrativo al personal del Servicio incumbía antes a los auxiliares administrativos asignados a las esferas de las que formaban parte con anterioridad a su transferencia al Servicio de Operaciones de Información Financiera. | UN | وكان موظفو الدائرة يتلقون الدعم الإداري سابقا من مساعدين إداريين تابعين للدوائر التي ينتمون إليها قبل نقلهم إلى دائرة عمليات المعلومات المالية. |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Los sistemas empleados por el Servicio de Operaciones de Información Financiera se siguen manteniendo, actualizando y operando de conformidad con las necesidades de servicios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General. | UN | يتواصل تحديث وصيانة وتشغيل الدعم المقدم للنظم من دائرة عمليات المعلومات المالية، بما يتماشى واحتياجات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General/ Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/ دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Los sistemas empleados por el Servicio de Operaciones de Información Financiera se siguen manteniendo, actualizando y operando de conformidad con las necesidades de servicios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General. | UN | يتواصل تحديث وتعهد وتشغيل النظم المدعومة من دائرة عمليات المعلومات المالية وفق شروط الخدمة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Capacitación sobre la aplicación de presupuestación institucional (Servicio de Informática Financiera de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) | UN | التدريب على البرنامج التطبيقي المتكامل للميزانية المؤسسية (دائرة عمليات المعلومات المالية/شعبة تمويل عمليات حفظ السلام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 