| Recursos necesarios: Servicio de Centros de Información | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة مراكز الإعلام |
| Puestos necesarios: Servicio de Centros de Información | UN | الاحتياجات من الوظائف: دائرة مراكز الإعلام |
| El crecimiento de los recursos por este concepto fue compensado por una reducción de 100.400 dólares que corresponde a la redistribución de recursos con motivo de la creación del Servicio de Centros de Información; | UN | ويقابل النمو تحت هذا البند تخفيض قدره ٤٠٠ ١٠٠ دولار، يتعلق بنقل موارد فيما يتصل بإنشاء دائرة مراكز الاعلام؛ |
| El establecimiento del Servicio de Centros de Información entraña la transferencia de recursos de personal y recursos operacionales que habían sido asignados anteriormente a la División de Promoción de Servicios al Público. | UN | وينطوي إنشاء دائرة مراكز اﻹعلام على نقل موظفين وموارد التشغيل من شعبة الترويج وخدمات الجمهور. |
| vi) Servicios de Centros de Información314 | UN | ' ٦ ' دائرة مراكز اﻹعلام |
| servicio a los centros de información de las Naciones Unidas | UN | دائرة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام |
| Necesidades por objeto de gastos: Servicio de Centros de Información | UN | الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق: دائرة مراكز الإعلام |
| El Servicio de Centros de Información apoya y administra los aspectos financieros y operacionales de las actividades de información que llevan a cabo esas entidades. | UN | وتتولى دائرة مراكز الإعلام دعم وإدارة الجوانب المالية والتشغيلية للأنشطة الإعلامية التي تضطلع بها تلك الكيانات. |
| 29. El Servicio de Centros de Información administra y dirige el sistema de centros y servicios de información de las Naciones Unidas bajo la supervisión directa del Jefe del Departamento. | UN | ٢٩ - وتقوم دائرة مراكز اﻹعلام بإدارة وتدبير شؤون شبكة ودوائر مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تحت اﻹشراف المباشر لرئيس اﻹدارة. |
| Unidad de organización: Servicio de Centros de Información | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة مراكز الاعلام |
| 25.66 Las funciones del Servicio de Centros de Información estuvieron anteriormente a cargo de la División de Promociones y Servicios al Público. | UN | ٥٢-٦٦ وكانت شعبة الترويج وخدمات الجمهور تقوم في السابق بمهام دائرة مراكز اﻹعلام. |
| Todos los centros de información desempeñan sus mandatos teniendo en cuenta las orientaciones programáticas y administrativas que formula periódicamente el Servicio de Centros de Información del Departamento de Información Pública. | UN | وتتلقى جميع مراكز اﻹعلام في اضطلاعها بولاياتها التوجيه البرنامجي واﻹداري المنتظم من دائرة مراكز اﻹعلام التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام. |
| El Servicio de Centros de Información (SCI) proporciona a estas redes directrices para la elaboración de estrategias de información pública; planifica sus programas de trabajo y supervisa la ejecución; y asigna los recursos presupuestarios y supervisa la gestión financiera y administrativa de los centros. | UN | وتقوم دائرة مراكز اﻹعلام بتزويد شبكات المعلومات هذه بالمبادئ التوجيهية للخطط اﻹعلامية؛ وبالتخطيط اللازم لبرامج عملها ورصد أدائها؛ وتخصيص ميزانيات المراكز واﻹشراف على إدارتها المالية والتنظيمية. |
| El Servicio de Centros de Información establecerá una estrategia de información pública y un programa de trabajo con miras a que los centros ejecuten los programas de la forma más eficaz y rentable posible. | UN | وسوف تقوم دائرة مراكز اﻹعلام بوضع سياسات عامة لاستراتيجيات اﻹعلام الجماهيري وبرنامج عمل في هذا المجال بهدف ضمان إنجاز البرامج من قبل المراكز بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. |
| Unidad de organización: Servicio de Centros de Información | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة مراكز اﻹعلام |
| El Servicio de Centros de Información (SCI) proporciona a estas redes directrices para la elaboración de estrategias de información pública; planifica sus programas de trabajo y supervisa la ejecución; y asigna los recursos presupuestarios y supervisa la gestión financiera y administrativa de los centros. | UN | وتقوم دائرة مراكز اﻹعلام بتزويد شبكات المعلومات هذه بالمبادئ التوجيهية للخطط اﻹعلامية؛ وبالتخطيط اللازم لبرامج عملها ورصد أدائها؛ وتخصيص ميزانيات المراكز واﻹشراف على إدارتها المالية والتنظيمية. |
| El Servicio de Centros de Información establecerá una estrategia de información pública y un programa de trabajo con miras a que los centros ejecuten los programas de la forma más eficaz y rentable posible. | UN | وسوف تقوم دائرة مراكز اﻹعلام بوضع سياسات عامة لاستراتيجيات اﻹعلام الجماهيري وبرنامج عمل في هذا المجال بهدف ضمان إنجاز البرامج من قبل المراكز بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. |
| Unidad de organización: Servicio de Centros de Información | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة مراكز اﻹعلام |
| El Servicio de Centros de Información asigna fondos a los centros de información de las Naciones Unidas, autoriza gastos y se encarga de todas las cuestiones financieras, administrativas y de personal, en concesión con otras oficinas interesadas. | UN | وتقوم دائرة مراكز اﻹعلام بتخصيص اﻷموال لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وتأذن بأوجه اﻹنفاق إلى جانب معالجة جميع المسائل المالية واﻹدارية والمسائل المتعلقة بالموظفين وبالمكاتب اﻷخرى المعنية. |
| vi) Servicios de Centros de Información | UN | ' ٦ ' دائرة مراكز اﻹعلام |
| servicio a los centros de información de las Naciones Unidas | UN | دائرة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام |
| f) El Servicio de los Centros de Información, que depende directamente del Subsecretario General y proporciona orientación sustantiva a la red de centros de informaciones; | UN | )و( دائرة مراكز اﻹعلام، وهي تابعة مباشرة لﻷمين العام المساعد بغية تزويد شبكة مراكز اﻹعلام بالتوجيه الفني؛ |
| Jefe de los servicios a los centros de información | UN | رئيس دائرة مراكز اﻹعلام |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha venido haciendo hincapié, en cooperación con los centros y servicios de información de las Naciones Unidas de la División de Comunicación Estratégica, en dar a conocer entre los centros de información los servicios que presta, especialmente el programa de bibliotecas pequeñas y locales. | UN | وتركز مكتبة داغ همرشولد بشكل متزايد، بالتعاون مع دائرة مراكز الإعلام بشعبة الاتصالات الاستراتيجية، على إطلاع مراكز الإعلام على الخدمات التي تقدمها، ولا سيما برنامج المكتبات الصغيرة والميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 