"دائرة نصف قطرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un radio de
• el radio
• de un radio
• una distancia de
• estar en un radio

De un total de 190 kilómetros de frontera con Nicaragua, donde el riesgo es evidente, hay minas en un radio de aproximadamente 100 kilómetros.
وعلى طول الحدود مع نيكاراغوا التي تبلغ ٠٩١ كيلومترا، حيث يتضح الخطر، هناك ألغام مبثوثة دائرة نصف قطرها ٠٠١ كيلومتر.

En un radio de 30 metros desde el centro de la explosión...
ركِز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Mira las cámaras de semáforos, Cajeros y tiendas En un radio de 1 0 cuadras.
راقب حركة المرور وآلات الصرف وكاميرات المراقبة في دائرة نصف قطرها 10 شوارع

Pon vigilancia en todos los canales dentro de un radio de 20 kilómetros.
ضع مراقبة على كلّ القنوات داخل دائرة نصف قطرها 20 كلم.

Trágicamente, no hay nada que se pueda hacer para salvar a aquellos en el radio de la bola de fuego.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Estamos corriendo reconocimiento facial con su imagen en cada cámara de vigilancia en un radio de mil seiscientos kilómetros.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Hay que comprobar estos desagües uno a uno, todos los que haya en un radio de cinco kilómetros desde la Embajada.
يجب التحقق من كل هذه المصارف بشكلٍ فردي كل مصرف داخل دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من السفارة

Para las pesquerías exploratorias en zonas nuevas también se impondría la veda temporal en un radio de dos millas en torno al sitio en cuestión.
وبالنسبة للمصايد السمكية الاستكشافية في مناطق الصيد الجديدة سوف ينفّذ إغلاق مؤقت في حدود دائرة نصف قطرها ميلان حول موقع الإبلاغ.

Aproximadamente, estará en un radio de 80 Km.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

Mis carnes sólo se distribuyen en un radio de 160 km.
حسنا, مزارع فينسنت توزع اللحوم فقط داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل.

Sólo de celulares en un radio de 800 mts.
هذا الجهاز الخلوي يلتقط المكالمات في دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط. مما يعني؟

Quiero controles de identificación en un radio de 150 km a la redonda.
قوموا بتحريات عشوائية عن هويات السائقين فى دائرة نصف قطرها 160 كم.

No sé. Destruiría todo en un radio de 2 ó 3 kilómetros.
ربما تحطم دائرة نصف قطرها ميل وربما اثنان

Matará a cualquier transgénico dentro de un radio de 4 km... lo cual alcanza para cubrir el Sector 4
هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع

Cubre un radio de tres kilómetros.
تغطي دائرة نصف قطرها حوالي ثلاثة كيلومترات

...y recomiendan que todos en un radio de 5 km cualquiera de las tres zonas de impacto deberían sellar y cerrar su casa para que no entre aire del exterior.
يوصون بأن أي شخص يتواجد في دائرة نصف قطرها 3 أميال أيا من المناطق الثلاث المتأثرة لابد أن تحمى بمواد مانعة التسرب من الهواء الخارجي

Todos en un radio de 3 km de Shadyside. Hay 11.
كل ذلك في دائرة نصف قطرها 2 ميل من شادي سايد هناك 11

Kitt, analiza las carreteras en un radio de 160 kilómetros... y busca un coche con escape de fluidos... en el mismo ratio de distancia.
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل و البحث عن سيارة تسرب السوائل في نفس معدل المسافة

Es libre de moverse por donde quiera, en un radio de 30 metros.
لكي حرية الحركة في أي مكان في دائرة نصف قطرها 100 قدم

Está concentrada en el radio de 10 km. de la escena del tiroteo.
إنّه يتركز في دائرة نصف قطرها 10 كلم من موقع إطلاق النار.

Sin embargo, las explosiones típicamente destruyen los corales en un radio de 1,15 metros, y matan la mayor parte de la vida marina hasta una distancia de 77 metros de la explosión.
غير أن التفجيرات عادة ما تدمر الشعاب في دائرة نصف قطرها 1.15 مترا، بينما تقتل معظم الأحياء البحرية الموجودة لمسافة تصل إلى 77 مترا من مكان التفجير(58).

Ahora, según mis cálculos los huesos deberían estar en un radio de un metro de donde estás parado.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف